| ! - Tu veux bien te calmer. | -You might want to calm down. |
| "Avant d'avoir un autre bébé, "il faut qu'on essaie de calmer celui-ci." | And I thought, before I have this next baby, we've gotta try to get this calmed down. |
| "C'est l'endroit idéal... pour se calmer." | "lt's a great place... ...tocalmdown." |
| "Il y a un endroit ou je vais quand j'ai besoin de me calmer." | 'There's a place I go whenever I need calming down.' |
| "J'ai essayé de la calmer "et lui ai dit qu'elle pouvait changer d'avis | "l calmed her, and said it was natural to change your mind |
| - Elle ne partira pas d'ici tant que tu ne seras pas calmé. | She's not leaving until you've calmed down. |
| - On en reparlera quand tu te seras calmé. | - We'll talk later when you've calmed down. |
| - Oui, mais ça s'est calmé aussi. | - Yes, but it calmed down too. |
| - Tu es calmé ? | - You calmed down? |
| - Tu es déjà calmé? | - Have you calmed down yet? |
| ! - Ok, du calme... | Okay, now calm down... |
| ! - Ok, du calme. | - Okay, just calm down. |
| ! Du calme. | Hey, calm down. |
| ! Okay, Ted, calme toi | Okay, Ted, calm down. |
| "Accomplis tes devoirs dans le calme | Fulfill your duties calmly and... respectfully. |
| Bon, calmons-nous... | All right, let's calm down, shall we? |
| Donc... calmons nous. | So... let's calm down. |
| OK, calmons-nous... | Okay, let's calm down... |
| Ok, calmons-la | Okay, let's calm her down. |
| Ok, calmons-nous. | All right. All right, let's calm down. |
| ! Monsieur, calmez-vous. | sir,calm down. please. |
| "ÉcouteZ, calmez-vous. | "Look, calm down. |
| - Alex, calmez-vous. | - Alex, calm down. |
| - Allez, calmez-vous un peu. | ! - Hey, buddy, relax. Just calm down. |
| - Allez, calmez-vous. | -All right, calm down. |
| - Je vais vous chercher un calmant. | - I'm going to bring a calming. |
| Avec votre permission, monsieur, je pense que le docteur devrait administrer un calmant à Lydia. | With your permission, sir, I think the doctor should administer Lydia a calming draught. |
| C'est censé avoir un effet calmant. | Well, it's supposed to have a calming effect. |
| C'est un thé spécial, légèrement opiacé, qui a un effet calmant. | But this isn't ordinary tea. It's poppy seed tea. It has a very calming effect. |
| Ceci est considéré comme un traitement expérimental, peut-être votre assurance ne le couvrira pas, mais je pense que vous trouverez que cela procure un vrai effet calmant. | It's considered experimental treatment, so your insurance may not cover it, but I think you'll find it provides a calming effect. |
