| - Hästi, rahunen. | All right, calm. |
| - Küll ma rahunen. | I'm gonna calm down. |
| - Ma rahunen maha. | I can calm down. |
| - Ma rahunen, aga mitte siin! | - I'll calm down, but not here! |
| - Okei, ma rahunen maha. | - Ok, I'll calm down. |
| - Kohe, kui sa maha rahuned. | I'd be charmed. - I will as soon as you calm down. |
| - Mitte enne, kui maha rahuned! | - Not until you calm down! |
| - Ei. Jääme hotelli, kuni asi maha rahuneb ja näeme välja, nagu süütud lambukesed. | - No, we're staying at the hotel till the whole affair calms down, looking as innocent as little lambs. |
| Arutage asja, kui ta maha rahuneb. | Talk it over when she calms down |
| Ehk seniks, kuni ta maha rahuneb. | Just until he calms down, maybe. |
| Ehk rahuneme nüüd ja heidame pikali? | Why don't we just calm down and lie back? |
| Hea küll, rahuneme kõik maha. | - All right, let's all just calm down. |
| Hea küll, rahuneme maha. | All right, let"s calm down. |
| Kas rahunete maha? | Will you all calm down now? |
| Kui te maha rahunete, proua, toon teid välja. | If you stay calm, ma'am, I'll get you out. |
| Need tunded kaovad, kui maha rahunete, hr Sykes. | And those feelings will dissipate as you feel calmer, Mr. Sykes. |
| Tema on siin keskel kinni ja ma ei anna teda teile, kuni te mõlemad maha rahunete. | She is the one caught in the middle, and I'm not letting you two have her until you calm down. |
| Asi ei rahune maha. Nad rahunevad üles. | Things will not calm down, Daniel Jackson. |
| Deanna tahtis sind siia, kuni asjad rahunevad. | Deanna wanted you in here, calm things down. |
| Ehk, kõik rahunevad nüüd. | Okay, so everybody just calm down, all right? |
| Ja jää sinna seniks, kuni asjad siin rahunevad. | Just stay there until things calm down here. |
| - Ei, ma ei rahune maha. | No, I 'm not calming down. |
| Asi ei rahune maha. Nad rahunevad üles. | Things will not calm down, Daniel Jackson. |
| Jah ma rahunesin maha. | Yes, I've calmed down. |
| Ma rahunesin maha. | I'm calmed down. |
| Noh, nad olid ðokis ja vihased aga pärast kahte väga kuiva martiinit nad rahunesid maha ja otsustasid, et aitavad meil toime tulla. Mida su ema ütles? | Well,they were shocand mad but after two very dry martinis, they calmed down a d deancided they'd help us figure it what did your mom say? |
| Olen rõõmus, et sa maha rahunesid. | I'm glad you calmed down a bit. |
| Tundus, et sa rahunesid mõttest, et Thorpe on ostja ja mul oli vaja hoida asju veel järgmised 24 tundi libedana nii et see tehing oleks lõpetatud ilma vahejuhtumita, aga tundub, et see ei õnnestunud. | You seemed calmed by the idea of thorpe as the buyer, And I needed to keep things smooth for another 24 hours So that this deal would close without incident, |
| - Saunders'i tüdruk rahunes maha. | - The Saunders girl's calmed down. |
| Aga lõpuks rahunes ta maha, piisavalt, et öelda, mis juhtus. | But eventually she calmed down enough to tell me what happened, |
| Aga siis ta rahunes ja magama läks ta ilusti. | No, but then she calmed down and she went off to bed just fine. |
| Kas rahunesite maha? | Have you calmed down? |
| Sul on palju viha ja mina rahuneksin sinu asemel maha, enne kui terve naabruskonna ära lõhuks. | You have a lot of pent-up anger, and i would calm down before you short out the whole block. |
| Ma tahan, et kõik rahuneksid maha. | I wish everyone would calm down. |
| "Kallis, rahune maha ja räägi mis juhtus." | " Honey, calm down, and just tell me what happened." |
| "Rahune, kallis, rahune!" | "Calm down, baby, calm down!" |
| - " Pete, rahune maha. " | - "Pete, calm down." |
| - "Pete, rahune maha." | - "Pete, calm down." |
| - Aga paps, rahune. | - But, Daddy, calm down. |
| - George, rahunege. | - George, calm down. |
| - Hea küll, rahunege maha, mõlemad! | - All right, calm down! |
| - Hr Mancuso, rahunege... | Mancuso, calm down. -She's in pain. |
| "Te peate maha rahunema." | "I need you to calm down." |
| - Alex, sa pead rahunema. | Alex, you need to calm down. |
| - Eesel, sa pead maha rahunema. | You need to calm down! |
| - Caleb võib maha rahuneda ja hiljem läbi tulla. | Well, maybe caleb will calm down |
| - Clark, ära käsi mul rahuneda. | - Don't tell me to calm down, Clark. |
| - Kuidas ma saaksin rahuneda? | -How do you expect me to stay calm? |
| 48 tunni pärast on kõik jälle maha rahunenud. | You wait. In 48 hours, this will all have calmed down. |
| Ja kui olin maha rahunenud, hakkas Randy ka ennast paremini tundma. | Plus, once I calmed down, I think Randy started feeling better, too. |
| Ja ma ei teadnud, kuhu ma lähen, kuid kui olin maha rahunenud... | And I didn't know where I was going. But when I calmed myself down... |
| Järgmiseks hommikuks oli loodus maha rahunenud. | The next morning, Nature had calmed down. |
| Tule tagasi, kui Simon on rahunenud. | And come see me when Simon has calmed down. |
| Leidsin pudelikese Valiumi. Andsime talle paar tabletti, et ta rahuneks. | I found a bottle of Valium, so we gave him a few, thinking It would calm him down |
