| Alleen de moordlust die de hoofdband in de harten van hen oproept... die de macht van de Nummer Een begeren. | Only the murderous violence the Number Two headband incites in the heart of every man who desires the power of the Number One. |
| Alles wat zijn hart... of andere lichaamsdelen begeren, neem ik aan. | Anything his heart - or other organs desired, I suppose. |
| Als ik een man zou begeren. | If l desired a man. |
| Dat mijn ogen u boven alles begeren. | 'I make this vow... '.. that mine eyes desire you, above all things.' |
| Denk je dat ze te oud is om een man te begeren? | You think she's too old to desire a man? |
| Anna, je moet weten dat ik je met heel m'n hart begeer. | Anne, you must know I desire you with all my heart. |
| Heer, van alles dat u bezit, is er niets dat ik begeer. | My lord, in all your castle, in all your realm, there is nothing of yours that I desire. |
| Ik begeer die vrouw. | I desire that woman. |
| Ik begeer je erg en eens zal ik mijn mes op jou gebruiken. | I desire you so, and one day I'll use my knife on you. |
| Ik begeer je geschenk niet. | I do not desire thy gift. |
| 'De partij van het eerste deel kan gered worden door een prins die ze begeert.' | The party of the first part may be rescued by a prince she desires. |
| 'Wie mij kiest, krijgt wat menig man begeert. ' | "Who chooses me shall gain what many men desire." |
| 'Wie mij kiest, krijgt wat menig man... begeert. ' | "Who chooseth me... "will gain what many men... "desire." |
| - Ben ik niet wat je hart begeert? | Am I not your heart's desire? |
| - Er is genoeg, wat je hartje maar begeert. | We have everything your little heart desires. Good. |
| Als je dat bij elkaar optelt: Als onze man genoeg nadoet, dat hij begeerd wordt, gelooft hij, dat hij uiteindelijk begeerd en geaccepteerd wordt. | You put it together, our boy imitates being wanted and desired enough times, he believes he'll become one who is wanted and desired. |
| Een gevoel van veiligheid... is iets dat we allen zoeken... of het gaat om de wetenschap dat we begeerd worden... of om onze angsten te beheersen... of om de kracht te vinden om te doen wat juist is. | A sense of security... It's something we all search for... whether it's knowing we're desired... taking control of our fears... or finding the strength to do the right thing. |
| En nu vind ik hem begeerd door half Rome? | And now I find him desired by half of Rome? |
| Heb je ooit gewenst begeerd, sinds moeder? | Have you ever desired anyone, since mom? |
| Hij droomt ervan begeerd te worden. | He dreams about being desired. |
| "Liefste Sneeuwwitje, ik heb niets meer van je gehoord sinds onze laatste ontmoeting en kan alleen aannemen dat je het geluk hebt gevonden, dat je zo begeerde. | Dearest Snow, I've not heard from you since our meeting and can only assume you've found the happiness you so desired. |
| Cleopatra keurde Anthonius af omdat ze hem simpelweg begeerde. | Cleopatra rebuked Anthony... simply because she desired him. |
| Dat heb ik gedaan, ja... ondanks het feit dat ik jou begeerde. | I did, yes... Despite the fact that I desired you. |
| Een auto die hij meer dan wat dan ook begeerde. | A car that he desired more than anything. |
| En ik begeerde jou vanaf het eerste moment. | [Falk:] And I desired you from the first moment we met. |
| 'Toen de mensen zich begonnen te vermenigvuldigen op de aarde... en er dochters werden geboren... zagen Gods zonen hoe mooi ze waren en namen vrouwen voor zichzelf... zo veel als zij begeerden. | "When humans began to multiply on the face of the Earth... and daughters were born to them, the sons of God saw they were beautiful, and took wives for themselves. All that they desired. |
