bevaren

Alleen hij kan deze rivier bevaren.

We'll die without him. He's the only one who can navigate the river.

Als wij het Continuüm met kunde bevaren, krijgen we alles wat ons hartje begeert.

If we navigate the Continuum with skill and grace, our ship will be filled with everything our hearts desire.

De nagus moet de wateren van het Grote materiële continuüm bevaren, de ondiepten van het bankroet mijden en voor de voorspoedige wind zeilen.

A nagus has to navigate the waters of the Great Material Continuum, avoid the shoals of bankruptcy and seek the strong winds of prosperity.

De tijd is een rivier en sommige van onze leden bevaren 'm... zowel stroomop- als stroomafwaarts.

Time is a river, and there are members of our fraternity who have learned to navigate it, both upstream and downstream.

Misschien hebben zij die de rivier des levens alleen bevaren genoeg van de schommelende vlet.

Perhaps those of us who have... navigated the river of life singly... are wary of rocking the punt.

En bevaar die kafkaiaanse nachtmerrie.

And navigate that kafkaesque nightmare.