| - Bara för att lugna nerverna. | -Just to calm my nerves. -Liz! |
| - Det kommer att lugna ner honom. | - That'll have to calm him down. - I've seen worse. |
| - Det kommer att lugna sig. | It'll calm down. |
| - Försök att lugna ner dig , och du överdriver . | - Try to calm yourself, and making it get to you. |
| - Han kommer att lugna ner sig. | Ramon,he'll calm down eventually. |
| "De hade bara behövt hålla sig lugna tills England hade segrat". | "Why not remain calm and just wait for Brltaln to win?" |
| "Jag försökte lugna henne och sa att det var naturligt att ångra sig" "och att hon framförallt inte skulle göra sig några förebråelser." | "l calmed her, and said it was natural to change your mind "and that she mustn't feel bad. |
| "Man kan aldrig misstänka att under den lugna ytan" | "You can never suspect that underneath that calm exterior |
| "Rachel, lugna dig." | "Rachel, calm yourself." |
| "Yuri, lugna ner dig." | 'Yuri, calm down.' |
| "Det finns nåt som lugnar din rädsla | There is something to calm your fears. |
| "Det gör dina tankar klara och lugnar ditt sinne." | "It'll clarify your thoughts and calm your mind.' |
| "Du har ingen aning om hur du lugnar mina farhågor-" "varje kväll jag kommer hem genom den knarrande dörren." | You have no idea the fear you calm in me... every night I come back home through that squeaky back door. |
| "Om du bara lugnar ner dig", sa Big Jim - | "If you'll only be cool, be calm," said Big Jim, |
| - Alla lugnar ner sig lite. | - Everybody calm down. |
| ""Det här kräver IångtidspIanering."" Och hon lugnade mig. | "This requires long-term planning. " And she calmed me. |
| -Jag antar att du lugnade ner dem? | And I assume you calmed their suspicions? |
| Bill tog nackgrepp på honom tills han lugnade sig... och sen stack han bara. | Bill put him in a headlock till he calmed down. And then he just took off. |
| De genomskinliga siffrorna lugnade mig när det handlade om JD. | The sheer numbers kinda calmed me down about JD. |
| Den natten gav Paul sin son något som skulle lugna ner hans nerver. Dagen efter lugnade Gabrielle sina egna nerver med en gåva till sin nya vän. Här för du. | That night, Paul gave his son something to calm his nerves, and the next day, Gabrielle calmed her own nerves by giving something to her new best friend. |
| - Det har en lugnande effekt. | It has a real calming effect. |
| -Er röst är så lugnande. | - Your voice is so calming. |
| -Jag finner hushållssysslor lugnande. | I actually find domestic chores rather calming. |
| -Ser inget lugnande än. | Not seeing the calming. |
| De vanliga dårarna som skriker vad de tycker har en lugnande effekt på mig. | The regular idiot that shouts his opinions far and wide is somewhat calming to me. |
| - De drabbade onormala har lugnat sig. | Well, you'll be pleased to hear that most of the affected abnormals have calmed down substantially. |
| - Har han lugnat ner sig? | - Has he calmed down again? |
| - Har han lugnat sig? | Has he calmed down yet? |
| - Ja, hon har lugnat ner sig. | - Well she's calmed down. - Good. |
| - Ja, hon har lugnat sig en del jag ska träffa henne ikväll. | - Well, she kind of calmed down. I'm gonna see her tonight. |
