| "Louise Ellis landt in new York en huurt Daniel Grayson in om haar miljoenen te beheren." | "Louise Ellis lands in New York and hires Daniel Grayson to manage her millions." |
| - Die klootzak is tenminste te beheren. | Well, at least he's a manageable asshole. |
| - Ja, ze beheren mijn geld. | - Yeah, sure. They manage my money. |
| - Kun je beheren, | - Can you manage it, |
| - Lucille Jackson vertrouwt jou om een schenking van $150 miljoen te beheren. | Lucille Jackson trusts you to manage a $150 million endowment. |
| "Ik beheer een dierenwinkel." "Ik ben homo." | "I manage a pet store." "I'm queer." |
| - Beiden zijn onder beheer van de staat. | They're both managed by the state. |
| - Ik beheer een hedgefonds. | I'm a hedge fund manager. Oh, come on. |
| - Ik beheer het hotel. | - I manage the inn. |
| - Ik beheer t wel. | - I manage. |
| "Een Chinees Industrieel Concern beheert en exploiteert nutsbedrijven in zes landen, met netto-activa wat meer dan honderd miljard pond bedraagt." | "Chinese Industries Group manages and operates utilities "in six countries, net assets in excess of a hundred billion pounds." |
| - M'n bank beheert 12 miljard dollar. | My bank manages $12 billion. |
| - Nee. Gerry beheert hun spaargeld. | Gerry manages their savings. |
| -Hij beheert het gebouw. | He manages the property. |
| Als iemand zonder testament sterft... kan er veel overschieten voor degene die alles beheert. | Man dies without a will, well, we know that whoever manages an estate of this size can do pretty well by it. |
| - Het kan beheerd worden. | It can be managed. |
| Als je de zakenwereld vertelt dat we slecht beheerd worden... of onverantwoordelijk zijn... niet alleen schaad je ons bedrijf... maar ook mijn familie. | When you tell the business world we are mismanaged or irresponsible, not only are you doing damage to our company but to my family as well. |
| Bij de beslissing over de prioriteiten, heeft u vast gekeken hoe ze beheerd worden? | I assume you also look into how well they're managed. Of course. |
| Bossen worden aangeplant en de heide wordt beheerd. | Forests are being planted and the heather managed. |
| Bovendien zijn er 82 hotels, motels, pensions en Bed Breakfasts in het gebied die door een vrouw beheerd worden. | Secondly, there are 82 hotels, motels, inns, and BBs in the area that are female managed or owned. |
| Bij iedere club die ik ooit beheerde, doe ik altijd de storting. | Every club I've ever managed, I always do the deposit. |
| Darvulia, die als een heks werd beschouwd, beheerde Erzebets vermogen zo goed dat velen geloofden dat zij het recept kende om goud te maken. | Darvulia, who some claimed was witch, managed Erzebet's wealth so well that some believed she knew the recipe for making gold |
| Dybek en Worth beheerde het fonds samen. | Dybek and Worth managed the fund together. |
| En ik beheerde zijn fanmail toen hij olympisch skiër was. | I also managed his fan-mail when he skied at the Olympics. Hmm. |
| Erzebet beheerde haar bezit met meesterhand. | Erzebet managed her estate masterfully |
| Hij is een beherend vennoot, Will. | He's a managing partner, Will. |
| Ik ben de beherend vennoot van deze firma, en ik zal je ontslaan als je het niet alles wat je vind tegelijk aan ons beiden geeft. | - Yes? I am the managing partner of this firm, and I will fire you if you don't give. Whatever you turn up to both of us at the same time. |
| Ik ben de beherend vennoot. | I'm the managing partner. |
| Ik kan wat geld, investeren, als een soort van beherend vennoot. | Yeah, I could invest some cash, well, as a sort of a managing partner. |
| Ik werd steeds overgeslaan om beherend vennoot te worden. | I've been continually passed over for managing partner. |
