" Jij, aan de andere kant, behoren noch tot de wereld van wolven | "You, however, do not belong nor in the world of wolves |
"Afgezonderd van een politieke gemeenschap, behoren ze toch weer tot de mensheid en zichzelf." | "Though separated from any political community, they once more belong to humanity and to themselves." |
"Het land waartoe we behoren is groots." | And the land we belong to is grand |
"We weten dat we tot het land behoren." | We know we belong to the land |
"Wij behoren dood te zijn..." | We belong dead. |
- Ik behoor aan het huis van Hur. | My life belongs to the House of Hur. |
- Ik behoor niet aan jou of hem. | I don't belong to you or him! |
- Ik behoor tot een groep vrijwilligers. | - I belong to a volunteer group. |
- Ik behoor | - I belong |
- Waar ik behoor. | Where I belong. |
! Dit... land behoort je koning toe! | This land belongs to your king! |
"'De toekomst behoort de intellectueel toe.' Dr. Martin Edwards... | "'The future belongs to the educated man,' Dr. Martin Edwards... |
"De toekomst behoort aan mannen van rede, niet van geloof." | "The future belongs to men of reason, not of faith." |
"Het Hemelse Koninkrijk behoort hen toe." | The kingdom of heaven belongs to such as these." |
"Je behoort Gargamel toe." Zeg het. | "You belong to Gargamel." Say it. |
En die voortzetting reflecteert zichzelf in de haast zichtbare voorkeur... voor de massa en de Slovenen, die ook voor honderden jaren... tot de Duitse cultuur en staatsstructuur hadden behoord. | This continuity is also reflected in the favor of the core of almost to Croatia and Slovenia, which, remember, belonged to the German cultural and state structures for hundreds of years. |
En een paar maanden na zijn ontdekking, vond een steenhouwer het fossiel van het dier aan waar het behoord moet hebben. | And a few months after its discovery, a quarryman found the fossil of the animal to which it must have belonged. |
Het behoord ons niet toe, maar aan ons volk door de eeuwen heen. | It has belonged not to us, but to our people for thousands of years. |
Ik heb daar nooit behoord. | I never belonged there. |
Scrooge leefde in kamers, die ooit behoord hadden aan zijn oude zakenpartners, Jacob en Robert Marley. | Scrooge lived in chambers which had once belonged to his old business partners, Jacob and Robert Marley. |
- Dit huis behoorde toe aan Emily Thorne... niet aan Amanda Clarke. | This house belonged to Emily Thorne, not Amanda Clarke. |
- Dit land behoorde altijd al aan ons. | - The land has always belonged to us. |
- Het behoorde Freddie toe. | It belonged to Freddie. |
- Het behoorde toe aan mijn familie. | We? It belonged to my family. |
- Het behoorde tot ons allemaal. | -lt belonged to all of us. |
- Raw Sienna werd toen gebruikt door schilders... schilders die behoorden tot de Sienese school. | - Raw Sienna was used by painters at the time, painters who belonged to what's known as the Sienese School. |
- Ze behoorden waarschijnlijk aan wie het laatst met de auto reed. | - Well, they probably belonged to whoever drove the car last. |
Afdrukken behoorden alleen aan het slachtoffer. | Prints belonged to the victim only. |
Als alle arbeiders tot een bond behoorden... | If all the workers in the world belonged to one big union, |
Als jullie tot de wereld behoorden, dan zou deze van jullie houden als van zichzelf. | If you belonged to the world, then the world would love you as its own. |
"ledere officier, marinier of soldaat op of behorend bij de vloot... | "If any officer, mariner or soldier, in or belonging to the fleet, |
Cook County delict foto's van de kofferbak behorend aan Troy Mallick. | Cook County crime scene photos of the car trunk belonging to Troy Mallick. |
De kogels in het lichaam werden duidelijk geïdentificeerd als behorend bij Afghaanse rebellen. | The bullets found inside of the body were clearly identified as belonging to Afghan insurgents. |
Een terroristisch kamp behorend aan Benham Parsa. | Terrorist camp belonging to Benham Parsa. |
Eigenlijk zijn het zwijnembryo's, behorend tot de orde Artiodactyla. | These are actually hog embryos, belonging to the order of the artiodactyl or creatures with hooves. |