bankieren

"Karakter is het enige waarmee je kunt bankieren...

"Character is the only thing you can bank on

- De bankieren laten zien...

- Showing to the bankers...

- Ik weet het niet. Waarom kijk je eens niet op onze online bankieren.

Why don't you go to our online banking.

- Wat Nightingale ook is, wat er ook is gebeurd in Bazel, die mensen bankieren bij DeWit.

Whatever Nightingale is, whatever went on in Basel, these people bank with DeWits.

- Wat is mis met zo bankieren?

- What's wrong with that kind of banking?

"Zijn vriend, bankier Kesselmeyer, is vaak bij ons. "

One of his friends, Kesselmeyer the banker, often visits us.

'Wat doet een bankier als Mr Poe wadend door het zand om ons op het strand van Briny te vinden?

Or perhaps, "What is a banker like Mr. Poe doing trudging thorough the sand to find us at Briny Beach?"

- Als een bankier ben ik er trots op de weduwen en de wees- kinderen van deze gemeenschap te dienen.

- As a banker I am proud to serve the widows of this community and the orphans.

- Dat weet ik, ben je een bankier?

I do. Are you an investment banker?

- De bankier kon het niet langer vasthouden.

No, the banker couldn't, not anymore.

In deze moeilijke tijden dringen wij aan bij ieder die bij ons bankiert, te overwegen waar hun grootste belangen liggen.

~ Yes. In these difficult times, we urge all who bank with us to consider where their best interests lie.

Je bankiert al bij ons sinds...

Yes, Mr. Kalmen. You've been a private banking client for... one sec, let me just see this.

Russische oligarch, bankiert bij DeWit, maar hij is er nog nooit geweest dus Perrot weet niet hoe hij eruit ziet.

Russian oligarch, banks at DeWits, but he's never been in there so Perrot doesn't know what he looks like.

We willen je bedanken omdat je bij ons bankiert en wat investering opties bespreken.

We'd like to thank you for banking with us and discuss some investment options.

Wie bij Warleggans bankiert blijft anoniem.

But I may have found a compromise. Those who bank with Warleggans will keep their names secret.

Ik heb hier mijn hele leven gebankierd.

I've banked here all my life.

Mijn vader heeft hier gebankierd.

My father banked herel