| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| ヤバイぞ 崩れる！ | It's gonna give! |
| 崩れる！ | It will collapse. |
| 出なさい、崩れる！ | Get out! It will collapse. |
| "ジェンガ"(崩れた)だ | And that's Jenga. |
| ハイバックの復讐計画は グレースが 彼の電話盗聴を見破った時 崩れた | Haibach's revenge plan was disrupted by Grace when she broke his phone hacks up. |
| ”ジェンガ”(崩れた)だ | She's going, she's falling. Catch... |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | bezwijken,collaberen, ineenzakken, instorten, invouwen, samenklappen, samenvouwen, uitklappen | English | collapse |
| Esperanto | disfali, kolapsi | Estonian | kollabeeruma |
| Finnish | luhistaa, luhistua, lyyhistyä, lyyhistää, romahtaa, romauttaa | French | capoter, écrouter, effondrer, s’écrouler |
| German | einstürzen, kollabieren, zusammenbrechen, zusammenfallen, zusammenstürzen | Greek | αποδιαλύομαι, καταπέφτω |
| Indonesian | ambruk, menciutkan, merebahkan, roboh, runtuh | Italian | avvallare, crollare, sprofondare, stramazzare |
| Latvian | sagrūt | Lithuanian | nugriūti, sugriūti |
| Norwegian | kollapse | Polish | runąć, upadać, załamać, zapadać, zapaść, zawalić, zwinąć |
| Portuguese | abater, desabar, desmoronar, ruir | Quechua | thuñiy |
| Romanian | prăbuși | Russian | рухнуть |
| Spanish | colapsar, colapsarse, derrumbarse, desplomar, desplomarse | Swedish | kollapsa |
| Thai | ทลาย, พัง, ฟุบ, ยุบ | Turkish | çökermek, yıkılmak |
