| - Bron kommer att kollapsa! | - The bridge is gonna collapse. |
| - Och tar ut vartenda öre, så kommer ju hela systemet att kollapsa. | But if all the workers got together... and took out every cent, the whole system would collapse. |
| - Om floderna börjar att svalla kommer ruinerna att kollapsa! | If the underground rivers continue to swell... the ruins will collapse! Mr. Tony promised you would... |
| - Stress kan få lungan att kollapsa. | You should see a doctor. Any more stress could cause the lung to collapse. |
| Allt kommer att kollapsa och vi blir levande begravna. | The whole thing collapses and we're buried alive. |
| "Marknader kan stiga och falla allmännytta och transportsystem kollapsa folk gör inget bra, men de behöver alltid land de betalar överpris för att få det." | "...utilities and transportation systems may collapse... "...people are no damn good, but they'll always need land... "...they'll pay through the nose to get it." |
| - Bron kommer att kollapsa! | - The bridge is gonna collapse. |
| - Den här tidslinjen börjar kollapsa. | What's going on? This time line is starting to collapse. |
| - Och tar ut vartenda öre, så kommer ju hela systemet att kollapsa. | But if all the workers got together... and took out every cent, the whole system would collapse. |
| - Om floderna börjar att svalla kommer ruinerna att kollapsa! | If the underground rivers continue to swell... the ruins will collapse! Mr. Tony promised you would... |
| "När en stjärna kollapsar lyser explossionen..." "... tio miljarder gånger starkare än alla andra stjärnor." | When a star collapses, the supernova explosion is ten billion times brighter than the other stars |
| - Buktningen kollapsar när som helst. | It will collapse any moment. |
| - Det är risk för att halsen kollapsar. | There's a risk his throat could collapse. |
| - Du kollapsar efter 100 meter. | - You'll collapse after 100 yards. |
| - Går de för nära kollapsar skrovet. | If they get too close, their hull will collapse. |
| De hittade Hugo kollapsad i mittgång Allentown-22C. | Wait, wait, wait, wait, wait. They found Hugo collapsed on aisle Allentown-22C. |
| Du har två brutna ben, kraftig hjärnskakning, kollapsad lunga. | You have two broken bones, a severe concussion, collapsed lung. |
| En kollapsad lunga och hjärnskakning är allvarligt. | And... Honestly, babe, uh, a collapsed lung and a concussion are really serious. |
| Han har brusten mjälte, en kollapsad lunga och möjlig intrakraniell blödning. | He's critical. Ruptured spleen, collapsed lung, fractured ulna, possible intracranial bleeding. Doctors are still waiting on the labs. |
| Han har en kollapsad lunga och en sargad lever. | He has a collapsed lung and a lacerated liver. |
| "Huset skakade och kollapsade..." "...och de små människorna upptäckte..." "...att de försvann i en virvel av löv." | "The house shuddered and collapsed, and then the little people discovered that they were disappearing into a swirl of leaves." |
| "Offret kollapsade i en pöl av hennes eget blod" | "The victim collapsed into a pool of her own blood." |
| - Berätta om när ni kollapsade. | Finish telling me about the day you collapsed. |
| - Den kollapsade. | - But it collapsed. |
| - Donny kollapsade fyra timmar efter vi släppte honom. | Donny collapsed four hours after we discharged him. He's dead. |
| Hon höll på att få oss dödade i en kollapsande ruin. | Alright. Listen to the girl that almost got us killed inside a collapsing ruin. |
| - De kan ha kollapsat. | They could be partially collapsed. |
| - Det har nyss kollapsat. | - That's because it just collapsed. |
| - Ja. En bro har även kollapsat i Buenos Aires, och ett vulkanutbrott i Jakarta. | A bridge collapsed in Buenos Aires and a volcanic eruption in Jakarta. |
| - Och hennes högra lunga har kollapsat. | And her right lung is collapsed, burst spleen. |
| - Och styrelsen på Traffic-5 har kollapsat så de har slutat komma förstår du. | Oh, and the government on Chavic Five collapsed, so that lot stopped coming, you see? |
