colapsarse

- Nuestros sensores indican que el planeta ha empezado a colapsarse.

Our sensors tell us that the planet has begun to collapse.

A principios de los 70, la burocracia gubernamental en Bretaña comenzó a colapsarse.

In the early Seventies, the government bureaucracies in Britain began to collapse.

Cuando se accionó la gigante nube molecular y empezó a colapsarse, muchas otras protoestrellas y muchos otros sistemas solares se crearon al mismo tiempo.

When the giant molecular cloud was triggered and started to collapse, a lot of other protostars and a lot of other solar systems were formed at the same time.

Dos muelles de la ciudad ya están casi completamente inundados. El tercero está a punto de colapsarse también.

Two piers of the city are almost entirely flooded, a third about to collapse as well!

El sol de Halla... no tenía masa suficiente para colapsarse en un agujero negro

Halla's sun wasn't nearly massive enough to collapse into a black hole.

"Vietnam no ha colapsado, al contrario, se ha reunido bajo un sistema socialista.

"Vietnam has not collapsed, but reunited under a Socialist system."

- El agujero de William ha colapsado.

- William's hole had collapsed.

- El pulmón está parcialmente colapsado.

- Lung's partially collapsed.

- Es por si tienes un pulmón colapsado.

- If you have a collapsed lung.

- Hay sangre en su pulmón colapsado.

There's blood in your collapsed lung.

Debe llevar siglos colapsándose.

Probably been collapsing for centuries.

Earl, ¿qué piensas de Beverly siendo toda una mente maravillosa y colapsándose en clase?

So, Earl, what do you think of Beverly going all Beautiful Mind and collapsing in class?

El agujero de gusano está colapsándose.

The wormhole is collapsing.