| Bajo el control de Genovese, la estructura de la familia criminal de Luciano empieza a derrumbarse... cuando Genovese empieza a jugar según sus propias reglas... | Under Genovese reign, the structure of Luciano's crime family begins to collapse... as Genovese starts playing by his own rules... |
| Como si a la dirección le resultase indiferente tu seguridad, El artilugio estuviese a punto de derrumbarse y, para colmo, Hubiese poderes sobrenaturales esperando para hacerte descarrilar | As if the management is not at all concerned with your safety, the entire contraption is about to collapse, and to top it off, there are supernatural powers out there... just waiting to pull you off the tracks... and out into your worst, cruelest nightmare- |
| El edificio comenzó a derrumbarse ante nosotros ... | The building began to collapse before us.. |
| El edificio empezará a derrumbarse pronto. | The building will start to collapse soon. |
| El edificio está a punto de derrumbarse! | The building is about to collapse! |
| Bébalo, derrúmbese y entonces veremos lo que pasa. | Drink it, collapse, and then we'll see what happens. |
| "'¡Lana Turner se ha derrumbado! | "'Lana Turner has collapsed! |
| "De hecho, es increíble que no se haya derrumbado todavía." | "It's amazing, actually, it hasn't collapsed already." |
| - El mundo se ha derrumbado. | - The world has collapsed. |
| - Los balcones se han derrumbado. | - The balconies are collapsed. |
| - Parece lo correcto por haberos quedado atrapados dentro de un edificio derrumbado durante ocho horas. | - Sounds about right for having to be trapped inside a collapsed building for eight hours. |
| 29 minutos después le sigue la Torre Norte, derrumbándose aprox. en 10 segundos. | 29 minutes later the North Tower follows suit, collapsing in approximately 10 seconds. |
| Es la Torre Sur derrumbándose. | That's the south tower collapsing. |
| La nave está derrumbándose y Piloto está negándose a seguir mis órdenes. | The ship is collapsing and Pilot is refusing to follow my commands. |
| Sexto piso derrumbándose. | Floor collapsing! |
| Siguiente pregunta. La campaña de Hoynes puede estar derrumbándose, pero Russell dice que él no excluiría una intervención militar para asegurar una transición democrática en Cuba. | Hoynes' campaign may be collapsing, but Russell says he wouldn't rule out military intervention to secure a democratic transition in Cuba. |
