zusammenfallen

Ja, gut dabei, es zusammenfallen zu lassen.

Yeah, fine at making it collapse.

Ohne uns, die die Lücke füllen, würde die ganze Kasse in sich zusammenfallen.

Without us to plug the gap, the whole fund collapses.

Wir lassen dieses Ende runter, und es fällt zusammen.

OK. We take the thing down, the grid collapses.

Sein Blutdruck war niedrig und seine Gefäße sind zusammengefallen.

His B.P. was low and his vessels are collapsed.

Feld fiel zusammen, ehe wir auf Warp waren.

The field collapsed before we could enter warp.

Du wirst degradiert in die unterste Reihe der Pyramide. Wenn sie also zusammenfällt, werden Deine explodierenden Sandsäcke die Mannschaft vor Verletzungen schützen.

You're demoted to the bottom of the pyramid, so when it collapses, your exploding sandbags will protect the squad from injury.

Jedes Mal macht er einen Krach, dass das Haus zusammenfällt!

He always makes so much noise, that the house almost collapses!

Wenn wir da sprengen, besteht die Gefahr, dass der Wald in sich zusammenfällt.

If we blow there, there is a risk that the forest floor collapses.