| Example in Turkish | Translation in English |
|---|---|
| Bacaklarım yıkılmak üzere. | My legs are ready to collapse. |
| Ben de talimgahın 50 yard ilerisine yürüdüm ayaklarım çifte su toplamış, bacaklarım yıkılmak üzereyken. | So... I march 50 yards across the parade ground on my double blisters, with my legs that are about to collapse. |
| Bina yıkılmak üzere. | The building about to collapse. |
| Ev yıkılmak üzere. | The house is about to collapse. |
| Utançtan yıkılırım mı sandın? | Get me to collapse in shame? |
| Ama ara sıra, tepeyi desteklemek için kazıyı durdurmamız gerekiyor. Yoksa her şey yıkılır. | But sometimes we must stop digging to support the roof or else everything collapses. |
| Kurban yıkılır, fakat sürü kaygılanmadan harekete devam eder. | The victim collapses, but the herd moves on without concern. |
| Varsayımlar üzerinden hareket edilirse tüm yapı yıkılır. | If one moves away from suggestion, that house collapses. |
| - Ben az önce yıkıldım. | - Hi. I just collapsed. |
| Uyuşturucuyu duyunca yıkıldım. | I collapsed on your drugs. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | bezwijken,collaberen, ineenzakken, instorten, invouwen, samenklappen, samenvouwen, uitklappen | English | collapse |
| Esperanto | disfali, kolapsi | Estonian | kollabeeruma |
| Finnish | luhistaa, luhistua, lyyhistyä, lyyhistää, romahtaa, romauttaa | French | capoter, écrouter, effondrer, s’écrouler |
| German | einstürzen, kollabieren, zusammenbrechen, zusammenfallen, zusammenstürzen | Greek | αποδιαλύομαι, καταπέφτω |
| Indonesian | ambruk, menciutkan, merebahkan, roboh, runtuh | Italian | avvallare, crollare, sprofondare, stramazzare |
| Japanese | 陥没, 虚脱, 決壊, 崩れる, 崩壊, 崩落 | Latvian | sagrūt |
| Lithuanian | nugriūti, sugriūti | Norwegian | kollapse |
| Polish | runąć, upadać, załamać, zapadać, zapaść, zawalić, zwinąć | Portuguese | abater, desabar, desmoronar, ruir |
| Quechua | thuñiy | Romanian | prăbuși |
| Russian | рухнуть | Spanish | colapsar, colapsarse, derrumbarse, desplomar, desplomarse |
| Swedish | kollapsa | Thai | ทลาย, พัง, ฟุบ, ยุบ |