zapadać

/O godzinie 9.17 miejscowego czasu, /chmura erupcyjna zaczęła zapadać się...

At 9.17am local time, the eruption column began to collapse

Anomalia zaczyna się zapadać.

The anomaly is beginning to collapse. I think...

Będzie dalej się zapadać i stworzy wyrwę w czasoprzestrzeni o nazwie "horyzont zdarzeń", za którego nie możemy spojrzeć.

It will continues to collapse, crossing a boundary in space-time called the "event horizon," beyond which we cannot see.

Cholera. Siedzisz już tak długo... że twój mózg zaczyna się... zapadać do środka.

You've been whacking it so long, Bullen... your mind's starting to collapse in on itself.

Gdy ten zacznie się zapadać, przechodzimy w warp.

As the vortex begins to collapse, we jump into high warp.

I zapadam się sama w sobie - jak zachodzące gwiazdy kina.

And collapse into myself like a dying star.

- Dlatego, że zapada się.

- Therefore, it collapses.

/przyleciały zrzucić anielskie bomby /szpital się rozświetla /urojone ściany zapadają

They've come to drop angelic bombs the hospital illuminates itself imaginary walls collapse

Kiedy chałupa zapadała się... rodzice rzucili się na córkę.

As the shack collapsed around them... her parents threw themselves on their daughter.

Niewielkie zalążki materii, występujące w tej chmurze stopniowo zapadały się.

and small nuts of material would have gradually collapsed in this very large cloud.