Example in Indonesian | Translation in English |
---|---|
Lalu mendadak, dia roboh, dan dia mulai memuntahkan makanannya. | The kid was in chow. Then all of sudden, he collapsed, and he started spittin' up his food. |
Ada orang yg tak tahu harus lakukan apabila keyakinan mereka roboh | Some people don't know what to do when their belief system collapses. |
Kuda Appaloosa putihku masih berderap di sana, ketika itu kuda Amerika besarmu terengah-engah dan roboh. | My white Appaloosa will still be galloping when that big American stud of yours is winded and collapsed. |
Beruang itu roboh seperti elang di musim semi. | The bear collapsed like a hawk in the spring. |
- Atap roboh? | - The roof's collapsed? |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Dutch | bezwijken,collaberen, ineenzakken, instorten, invouwen, samenklappen, samenvouwen, uitklappen | English | collapse |
Esperanto | disfali, kolapsi | Estonian | kollabeeruma |
Finnish | luhistaa, luhistua, lyyhistyä, lyyhistää, romahtaa, romauttaa | French | capoter, écrouter, effondrer, s’écrouler |
German | einstürzen, kollabieren, zusammenbrechen, zusammenfallen, zusammenstürzen | Greek | αποδιαλύομαι, καταπέφτω |
Italian | avvallare, crollare, sprofondare, stramazzare | Japanese | 陥没, 虚脱, 決壊, 崩れる, 崩壊, 崩落 |
Latvian | sagrūt | Lithuanian | nugriūti, sugriūti |
Norwegian | kollapse | Polish | runąć, upadać, załamać, zapadać, zapaść, zawalić, zwinąć |
Portuguese | abater, desabar, desmoronar, ruir | Quechua | thuñiy |
Romanian | prăbuși | Russian | рухнуть |
Spanish | colapsar, colapsarse, derrumbarse, desplomar, desplomarse | Swedish | kollapsa |
Thai | ทลาย, พัง, ฟุบ, ยุบ | Turkish | çökermek, yıkılmak |