kollapse

Det begynner å kollapse.

It's beginning to collapse.

Å fikle med et avvik man ikke aner noe om, prøve å kollapse det.

Tinkering with an anomaly you know nothing about, trying to collapse it.

Ringen har fått warpfeltet til å kollapse.

The distortion ring has collapsed the warp field.

Kanskje vi seren spiliersom nesten eri ferd med å kollapse?

We may be witnessing... the near total collapse of a player's game.

Camelot er i ferd med å kollapse.

Camelot is on the verge of collapse.

Aristokratiet begynte først a kollapse da det var flere aristokrater enn tjenere.

Aristocracy only started to collapse when there were more aristocrats than servants

Og jeg vet at den snart vil kollapse.

And I know the state it's in, almost facing collapse.

Det begynner å kollapse.

It's beginning to collapse.

Å fikle med et avvik man ikke aner noe om, prøve å kollapse det.

Tinkering with an anomaly you know nothing about, trying to collapse it.

Ringen har fått warpfeltet til å kollapse.

The distortion ring has collapsed the warp field.

-Jeg kollapser når som helst.

-I may collapse at any moment.

Hvis hun hever innskuddet, kollapser alt.

If she cashes in her investment, whole thing'll collapse.

Veggen kollapser... Og... Og den har vaert der siden han ble fodt?

The wall collapses... (Ann) And... and it was there from the time he was born?

Du stopper ikke før du kollapser, besvimer eller spyr!

I don't want to see you stop running unless you collapse, faint or puke!

Ett treff til, og de kollapser.

One more hit and they'll collapse.

Da min sønn kom hjem til meg, var han i total mental kollaps og pine.

When my son came home to me, he was in a state of complete mental collapse and anguish.

Vi ferdes i warp 7 for å møte forskningsskipet SS Tsiolkovsky som rutinemessig bevokter en rød superstjernes kollaps til hvit dverg.

We are going to rendezvous with a science vessel, SS Tsiolkovsky, which has been monitoring the collapse of a red supergiant star into a white dwarf.

Jeg bekymret av å være så nær, men Tsiolkovskys forsking kommer til å forutsi tidspunktet for stjernens totale kollaps.

I'm concerned at being in such close orbit. But the Tsiolkovsky's research records should predict the time of the star's final collapse.

Som i en total kollaps?

Like a full collapse, sir?

Fare for kollaps.

structural collapse is imminent.

Vi laster ned den innsamlede informasjonene om den kollapsende stjernen.

We are downloading information gathered on the collapsing star nearby.