ידע

! - אני צריך לדעת !

I need to know - !

! ? למה אסור לי לדעת שום דבר

Why can't I know anything?

! ? מה עשית בטוח משהו לא כל כך .טוב לבריאותך וזה בעצם כל מה שרציתי .לדעת מלכתחילה

Obviously something not conducive to your good health, which is all I needed to know.

! אבל גם לדעת שזה אומר הרבה

But also knowing it means a lot.

! איך אני אמור לדעת ?

- How should I know?

! ? הוא לא ידע את השם שלו

He didn't know his own name?

! העולם ידע שאף אחד לא יכול לעצור אותנו

The world will know that no one can stop us!

" שיש לי שתי אחיות שלא ידע על ".

"that I have two sisters that I didn't know about."

".הוא לא ידע אם נפגש"

He won't know if we hook up."

"אם היא תתלבש יפה, הוא ידע את שמה"

If there be rags enough he will know her name

! "המפקד, כן, המפקד , המפקד, אני לא יודע, המפקד

"'Sir, yes, sir. Sir, I don't know, sir,' and the like.

! 'אתה לא יודע על מקבת !

- You don't know about Macbeth.

! - אל תעמיד פנים כאילו אתה לא יודע ...

- Don't pretend like you don't know...

! - אני יודע איפה יש עוד עשרה מטר של חבל אבל

I know !

! - אני יודע, פונה שמאלה!

- I know, turn left!

! ... את .את יודעת למה התכוונתי ...בכל מקרה את לא אמורה

You...- you know what I meant.

! ? אני לא יודעת מה לעשות

I do not know what to do.

! ? את יודעת מה את עושה- !

- You know what you're doing?

! ? את יודעת מה הוא עושה הוא מבצע תיקונים !

Do you know what he's doing?

! אבל לפחות אני יודעת לא להיות טיפשה

But at least I know not to be that dumb!

! ? אתם יודעים כמה הקרבתי

You know how much I sacrificed?

! אבל אנחנו יודעים איפה אתה גר

But we already know where you live!

! איך הם יודעים?

How did they know?

! אנחנו יודעים אותו, אתה לא

We know it, you don't!

! אנחנו יודעים מיהו הרוצח !

HELLFIRE DEVILS: (CHANTING) We know who the killer is.

! אנחנו יודעות

Oh, we know!

! אתן יודעות על מה אני מדבר .בסדר-

You know what I'm talking about!

! גארני, אנחנו יודעות שאנו עניות

Garnie, we know we're poor!

"."שתינו יודעות את זה.

We both know that.

"אל תדאג, הבנות לא יודעות מהן מפסידות"

-'Oh, don't worry, Ray. The girls... they don't know what they are missing'

! = = ידעתי שזה.

I knew it.

! אבא, ידעתי שתחזור

Daddy, I knew you'd come back!

! אדוארד? ידעתי שתתקשר !

Edward, I knew you'd call.

! אה הא .ידעתי שאתה שומר אצלך

I knew you were holding back.

! אה, ידעתי שאת חייה !

Oh, I just knew you were alive!

! אבל את ידעת, את ידעת

But you knew, you knew!

! איך את ידעת שהם פגומים !

I knew those condoms were defective!

! את ידעת

You knew!

! אתה ידעת ! ?

You knew!

! אתה ידעת ?

You knew!

! הו, וזאת ידעה היא "

Oh, that she knew she were!

! היא ידעה שהם החטיאו את המטרה

She knew they'd missed their target!

! תגידי לי מה היא ידעה

Tell me what she knew!

". 'היא ידעה יותר מדי.

"She knew too much.

"... אמש לא הצלחתי לחשוב" --ויש לך זכות ל"... ברי באמת ידעה איך לדאוג לאורחים .ביחוד לאורחים לא קרואים

I really lost my head last night you've got a right to... yes, Bree knew how to take care of her guests, especially those who weren't invited.

! כבר ידענו את זה

We already knew that!

" ידענו שזה לא טוב לנו, אבל לא יכולנו להפסיק.

"We knew it wasn't good for us, but we couldn't stop.

"אם ידענו" .הם אומרים

If we just knew, Them.

"ידענו את זה כש"אבא זמן .עמד לעשות את הצעד שלו הוא ניסה לקחת אותנו לסמטה .חשוכה ולכסח לנו את הצורה

We knew this was when Father Time was gonna make his move. Try to take us down a dark alley and beat the hell out of us.

"כולנו ידענו שמבצע "שעת משחק .היה בעל סיכויים קלושים .יותר נכון, חסר סיכוי

Uh, first off ... we all knew "Operation Playtime" was a long shot. More like a misfire.

,אבל במקום .חיפושם הוביל אותם לעולם הזה ,ידעתם על הגואולד .אבל לא עזרתם לשאר הג'אפה להביס אותם

You knew about the Goa'uld, but you didn't help the other Jaffa defeat them. Look, for the first time in their history, the Jaffa are free.

,אתה ואימא .ידעתם הכל

You and Mom, you knew it all.

,הגעתם לקרוליין, אבל, כאילו דה ,ידעתם זאת כי התקשרתם ,אז השאירו הודעה .ואחזור אליכם, ביי

It's Caroline, But, duh, you knew that because you called, so leave a message, and I'll call you back. Bye!

,הוא הציל את חייכם כל כך הרבה פעמים .ואתם אפילו לא ידעתם שהוא היה שם אני מכירה אותו, סיפרתי להם על הדוקטור, אני אוהבת אותו

He has saved your lives so many times and you never even knew he was there. I know him. I told them about the Doctor.

,היא בטח היתה כועסת אילו ידעה שאני פה .אבל לדעתי זה חשוב ,כפי שוודאי ידעתם אימא לומדת מנהל עסקים

She'd probably be mad if she knew that I was, but I feel this is important. As you know, Mom's been going to business school... at the community college for three years now.

,ידעתן את כל זה ? ולא חשבתן להגיד לי

Y-you knew all of this, and it never occurred to you to tell me?

-בחייך, לינט ,הייתן קטנות כשבגדתי בגלן .אבל ידעתן שקורה משהו

You kids were young when I was sneaking around on Glen, but you knew something was up.

.אבל אתן ידעתן שזה לא חוקי ועכשיו החתימה שלי כביכול .על הכל

But you knew this was illegal. And now my supposed signature is on everything.

.בסדר, ידעתן שזה בא ."אבל זה לא אומר שיש לכן "אונגי

You knew that was coming... but that doesn't mean you have unagi.

.הוא לא מסתיר את זה ידעתן מי הוא לפני .שהתעסקתן איתו

He's not keeping it hidden. You all knew who he was before you got involved with him.

! הם ידעו

They knew!

".וכולם ידעו עלייך פרטים"

People looked at you all the time, and everybody just knew stuff about you.

"בני הזוג ידעו הם היו פעמיים חצה, ולא היתה שום דרך לצאת. "

"The couple knew they'd been double-crossed and there was no way out."

"וושינגטון "ג'רנלס .ב5 בינואר, 1971 ,הם ידעו שהם הולכים להפסיד .אבל הם המשיכו בכל מקרה .והם נתנו את הכל !

They knew they were gonna lose, but they went in there anyway, and then gave it their best shot.

"כולם ידעו שמי ...שיתן לעצבות להשתלט עליו

"Everyone knew that whoever let the sadness overtake him...

,אדע שבירכת את משימתי .ושברצונך שאשרת אותך בתור מתאבק

I will know that you bless my mission and that you want me to be a wrestling servant of you.

,אם לא תעשה זאת .אדע שבגדת בי תהיה נרדף ותיעקר

If you do not, I will know you have betrayed me.

,אם מישהו יתקשר משם .אדע זאת ראשונה ומהר

If anyone calls from there, I will know first and fast.

,אם תעזוב את הבמה .אראה את זה ,אם תערב שוטר או מאבטח .אדע זאת

Leave the stage and I will see it. Get a cop or a guard involved, I will know it.

,הוא יבוא בשבילי אך כשזה ייקרה, אני .אדע מהיכן ומתי

It will come for me, but I will know where it's coming from and when.

".וממנו תדע את האמת"

"And then from him you will know the truth."

"אם תהרוג אותי, "חבורת הפראים .תדע שעלית על המשחק שלהם

If you kill me, the Wild Bunch will know that you're on to their game.

"פוסידון תדע."

"Poseidon will know."

, אדבר עם ג'סטין . היא תדע ג'סטין נסעה לפריז . מוקדם הבוקר

Am going to speak with Justine, she will know something. Justine has gone away to Paris.

,'היא תדע כשתאבד את בנה ג'ורג .אני נשבעת !

She will know the loss of her son George. I swear it.

".תדעי

You will know that I am gone

,אבל כשתסתכלי על זה קטי ,את תדעי ,וג'ק, אתה תבין ,שאני מאוד רציני כשאני אומר שאני רוצה .את אשר גנבת ממני .ואני רוצה את זה עכשיו

But when you look at this, Cathy, you will know and, Jack, you will understand, that I am very serious when I say that I want what you stole from me and I want it now.

,אם תתמסרי לי .תדעי רק עונג .את מענה אותי

Give in to me, and you will know only pleasure. You torture me.

,כאשר הרגע יגיע ,את תדעי ואת תבחרי למסור .את עצמך ל-שש

When the moment comes, you will know, and you will choose to give yourself to Six.

."את תדעי שתראי אותו" .זה מה שהוא אמר

'You will know it when you see it,' is what he said.

,כשהרגע המתאים יגיע .אנחנו נדע את זה

When the moment comes we will know it.

,נזהרנו ,זה כנראה שלילי .אבל נדע בעוד שלוש דקות

We were, and it's probably negative, but we will know in three minutes.

-אני מבינה .הייעוץ יהיה סודי רק אני ואתה נדע .ונמצא פיתרון

I get it. Of course, but the consultation's off the books. Just you and I will know, and we'll figure it out.

-נדע בקרוב אם הוא מדליק סיגר ....סימן שהוא מגיב בחיוב אחרת

-We will know soon. If he lights up a cigar, he's biting, otherwise...

...יגיע הזמן שבו כולנו נדע מדוע ...לאיזו תכלית .קיים כל הסבל הזה .ולא יהיה שום מסתורין .וכעת עלינו לחיות !

There will come a time when we all will know why... for what purpose there is all of this suffering... and there will be no mystery.

,אבל תאמינו לי ,כשתצטרכו לדעת משהו .אתם תדעו

But believe me, When you need to know something, you will know it.

,היא דרך מדע, כביכול .שנקראת פרופיל ,בסיום הצגת הראיות ,אתם תדעו

Is through the pseudo-Science called profiling. At the close of evidence, You will know

,כעת תדעו שבריריות .יצורים קטנים מה שאתם באמת

Now you will know what frail, small creatures you truly are.

,מעתה ואילך, כשתסתכלו עליי .אתן תדעו למי להודות

From now on, when you look at me... you will know who to thank.

-ומתי זה יקרה ברגע שאני אשוחרר, אתם ושאר .העולם תדעו את מה שאני יודע ?

As soon as I'm free, you and the world will know what I know. And what if we hold you indefinitely?

".תמיד דע את מקורך"

Always know your source.

"אני מניח ש"דע את השוק שלך .זה חשוב דאגו לאיזון .ההוצאות וההכנסות

I guess know your market would be key. Practice fiscal discipline.

,אבל אם איינשטין יפשל שוב .אתה תהיה הכרטיס שלי עכשיו יש לי בן ערובה בכיס רק ...למקרה של, אבל דע את זה

But if Einstein here screws up again, you're gonna be my ticket. Now I got a hostage in my back pocket just in case, but know this...

,אבל אנא" ..."דע שתמיד הייתי שם

"But please know that I was always there."

,אבל במידה שכן, והכסף יעבור לרשותך דע שזה נעשה בידיעה ברורה .על מה שאירע

If you do and the money has come to you, know it is with my full knowledge of what transpired.

,אבל דעי בליבך... .שאת אהובה

And you will not understand in this moment but know in your heart you are loved.

,אבל דעי זאת

But know this:

,אבל, דעי בבקשה שנשמח אם תישארי בקשר ותגיעי לבקרם תכופות .עד כמה שרק תרצי

But know that we would love for you to stay in contact and visit often.

,אין בכך הקלה אך דעי לך שאני נושא .את מלוא כובד אבדנך

It is no balm, but know that I carry the full weight of your loss.

,אני יודעת שהשוני עשוי להבהיל אבל דעי שאם את צריכה לדבר ,עם מישהו על כל דבר שהוא

I know being different can be scary, but I want you to know if you ever need to talk to anyone about anything...

,אבל ביום הבחירות הזה ,אם תבחרו להצביע עבורי, דעו זאת לעולם לא אקח יותר אף לא מטבע .אחד משום מיליארדר או חברה

But on this election day, if you choose to vote for me, know this: I will never take another dime from any billionaire or corporation.

,אבל דעו לכם ,כי ניתן למצוא אושר ...אפילו בזמנים האפלים ביותר בתנאי שזוכרים .להדליק את האור

But you know, happiness can be found even in the darkest of times if one only remembers to turn on the light.

,אבל חבוטים מדעתכם ככל שתהיו .דעו בבירור שאני היא פרוספרה

But, howsoe'er you have been justled from your senses know for certain that I am Prospera

,אז בלו בנעימים במסיבה ,ובבקשה, דעו בבקשה ,מעומק לבי

So have a good time at the party. And please, please know, from the bottom of my heart, that I'm not gonna think it's rude if you leave early.

,אך דעו לכם ,כאן ועכשיו שההקרבה שלהם .לא היתה לשווא

But let it be known here and now their sacrifice will not have been in vain.