| ".ואז , במהרה הם כולם הולכים לזרוע" | "Then very quickly they all go to seed." |
| ,דקלן נתן בלעדיות למייסון טרדוול .ואמר כי שרלוט המציאה הכול מטרתנו הייתה לזרוע ספק .עבור חבר המושבעים | Declan gave Mason Treadwell an exclusive, said Charlotte fabricated the entire story. Our objective was to sow seeds of doubt for the jury. |
| ,השנה הזו הייתה גם השנה בה הנאצים שלחו ,שליחים חסרי-מזל ,אל השטחים הנייטרלים כדי לזרוע בלבול .בקרב בנות-הברית | For this was also the year that the Nazis sent unlikely messengers to neutral territory to try to sow seeds of confusion among the Allies. |
| ,כמובן לזרוע זרעים של חשד זה קשה יותר .שאף-אחד לא בוטח בך | of course, sowing seeds of distrust is harder when nobody trusts you. |
| ,קרוב לוודאי שלא אך אם יש זרע של ספק ,שניתן יהיה לזרוע לטובתך | Probably not. But if there's a seed of doubt to be sown on your behalf, |
| ! הם כמו תרמילי זרע ענ קיים | They're like huge seed pods! |
| ! הסתלק, זרע-מכשפה .לך הבא עצים להסקה ? | Hagseed, hence! |
| , הזרע שזרעו האמריקנים , זרע של זדון ושנאה , תוקפנות והרג . לא ייעלם בזמן הקרוב | The seed that was sown by America, a seed of spitefulness, hate, aggression and killing, cannot disappear in the short term. |
| ,אוכל לתת לה זרע חרדל משחית .על מנת לשלח אותו ממנה לנצח .אני מאוד מעריכה את זה | I could give her mischievous mustard seed to send him away from her forever. I really appreciate this. |
| ,אולי אם אציל את שפחתך נשמת ליבך תתרכך בשביל שפעם נוספת .אשתול את זרע אהבתנו ,כן, תראה, נסיך ? | Perhaps if I can save your maiden, the soul of your heart will soften so I can once again plant the seed of our love. |
| ,במקום להודות ששיקרת אתה זורע את הזרעים .של האני האמיתי שלך | Instead of admitting that you lied, you plant the seeds of the real you. |
| .זורע את זרעי הכאוס והאנרכיה ! | sewing the seeds of chaos and anarchy. |
| .חייב להיות איש אמונה יש לו אמונה בבורא .כל פעם שהוא זורע זרע | He has faith in the Creator every time he plants a seed. |
| אני קורע את התחת ...עם הילדים האלה, ו לעיתים, מאמן זורע זרעים אותם .הוא יקצור רק כעבור זמן מה | I've been working my heart out with these kids. And sometimes a coach has to plant seeds that are gonna be harvested at a later date. |
| את הבטטות הוא לא שתל .עמוק מספיק ,את הזרעים הוא לא זורע ! | And he didn't plant the potatoes deep enough. He doesn't sow seeds, he throws them! |
| ,זורעת שערים על כוכבים .אוספת מידע ,לזו היו בעיות במערכת .מה שאפשר לנו להשיג אותה | One of many traveling well ahead of Destiny, seeding planets with stargates, gathering information. This one obviously experienced some sort of system failure, Allowing us to catch up with it. |
| .זה מרשים מאוד לא מרשים כמו להטיס .ספינה זורעת להצלתנו | Well, this is pretty damn impressive. Not as impressive as flying a seed ship to our rescue. |
| .זו ספינה זורעת .דסטיני, טלפורד מדבר | It's a seed ship. |
| .חדשה וחדשנית כזאת שלא רק זורעת עננים אלא גם מעשירה אותם במקור מים עשיר בחומרים מזינים ...שאנחנו מכנים | One that not only seeds clouds but also fortifies them with a nutrient-rich water source we call... |
| אש זורעת ואש מאכילה וגורמת לתינוק לבכות קח את האש לתוכך תבער ותבער | Fire seed and fire feed and make the baby cry Take the flame inside you burn and burn begin |
| ,אני מאמין בבחור הצעיר הזה אז אני אבקש מכם לעשות לי טובה ולזרוע זרע של נדיבות .בתוך חייו של הבחור הצעיר ,כאשר אתם זורעים בו .אתם זורעים בחייכם | I believe in this young man, so I'm gonna ask you to do me a favor and sow a generous seed into this young man's life. |
| ,זורעים בבוקר" .זורעים את זרעי האדיבות זורעים בצהריים" .ובערב רווי טל | Sowing in the morning, sowing seeds of kindness. Sowing in the noontide and the dewy eve; |
| .או סולקו ממקום העבודה בגלל זה הם מנסים :להסתגל לחיים חדשים ,בונים את בתיהם, זורעים ...מגדלים בעלי חיים .דוקטור! | That's why they try to adapt to their new life building their own houses, seeding, caring for animals |
| .לכן אנחנו זורעים את העננים .ננחית על הנגיף מכת-מחץ | We're seeding the atmosphere to release moisture. Deliver the virus a knockout blow. |
| אבל עכשיו אני חושש שהם לא יכולים לראות את זה על ידי תומך בו, הם עשויים להיות זורעים את הזרעים להשמדתם. | But now I fear they cannot see that by supporting him, they may be sowing the seeds of their own destruction. |
| .זו התחלה טובה .אתן זורעות את זרעי ההרס | It's a good start. You're sewing the seeds of destruction. |
| הספינות זורעות השערים .זה לא הגיוני | And how far ahead of us are those gate-seeding ships? |
| חתימת האנרגיה מגיעה מאזור מחוץ לנתיב שסימנו לנו .הספינות זורעות השערים | This energy signature, it's come from an area outside of the course mapped out for us by the seed ships. |
| .זרעתי כמה, אני מגדל את זה .אין לה זמן בשביל זה - .היא כבר הרגה כלב .היא נדפקה | I seeded some, I'm growing it. - She does not have time for that. She's killed a dog already. |
| צריך דשן .בדיוק זרעתי מחדש את הגינה ? | Just reseeded the backyard. |
| .שם .זרענו את העננים .בדרך הכי יעילה בהיסטוריה, סת- | Up there. We seeded the clouds. In the most effective way in history, Seth. |
| .הם זרעו את כדור הארץ .הם זרעו את כדור הארץ | [ Luke ] They seeded Earth. [ Luke ] They seeded Earth. |
| הם זרעו את החלל ביסודות כבדים יותר מה שאיפשר את היווצרות כוכבי הלכת .ובסופו של דבר חיים | As the first generation of stars died, they seeded space with heavier elements, making possible the formation of planets, and ultimately, life. |
| ,"לא סתם "לתקוע .אני אשיג אותה ישנה סיבה לכך שאתה צריך ,"זרעי "מילף | Not just "bone." I'm-a get her. There's a reason that you need MILF seeds and Conrad moved to Agrestic. |
| ,אם כי קמלוט משגשגת .זרעי ההרס שלה נזרעים | For even as Camelot flowers, the seeds of her destruction are being sown. |
| ,אם כי קמלוט משגשגת .לפיכך זרעי ההרס שלה נזרעים | For even as Camelot flowers, so the seeds of her destruction are being sown. |
| ,אנו, זרעי הסערה ,במרכז יגון העולם .מתכנסים כעת | We, the seeds of the storm at the center of the world's woe, now convene. |
| ,אנחנו אוכלים ארוחת-ערב ,היא שולחת הודעה ".אני צריכה זרעי פשתה עכשיו" | We're at dinner, emergency text, "l need flaxseed, right away." |
