| - ניוז נייט עם וויל מקאבוי - - ריצ'רד קלארק- אני מקבל בברכה ,את השימויעם האלה כי הם מציבים בפני העם האמריקאי הזדמנות להבין טוב יותר מדוע אירעה ,הטרגדיה של 11 בספטמבר ומה מוטל עלינו לעשות .כדי למנוע את הישנותה | I welcome these hearings because of the opportunity that they provide to the American people to better understand why the tragedy of 9/11 happened and what we must do to prevent a reoccurrence. |
| האירועים שקרו אחרי מותה .התרחשו רק כדי למנוע אי הבנה .הבחירות מחר | The events that occurred thereafter were affected only to avert misunderstanding. The election's tomorrow. |
| היא למנוע אותה .לפני שהיא מתרחשת מה שנדרש באירופה הרעבה וההרוסה | Was to prevent it from occurring. What was needed in a ruined and destitute europe |
| חזרתי בזמן כדי למנוע .את המאורע הזה .משימתי היא ההשמדה שלכם | I've come back in time to prevent that occurrence. My mission is your destruction. |
| חזרתי בזמן כדי למנוע .את המאורע הזה .משימתי היא השמדתכם | I've come back in time to prevent that occurrence. My mission is your destruction. |
| איך ברקרה הגיע לכאן הבכירים חושבים שהוא השתמש בשער זמן מתי שמשהו מונע מאירוע להתרחש לפי הגורל | The Elders think that he used a time ripple. Whenever something stops a destined event from occurring, it sends a ripple through time. |
| לא עלה על דעתי שאני מונע את כל בשני חורים? | (SCOFFS) Did it ever occur to you that all my rounds went through the same two holes? |
| לפני שעזבתי ,לפני שהשתגעתי בכלל עלה על דעתך ? שלא הייתי שמח ...היית מונע ! ואתה הנעת אותי- ? | Before I left, before I flipped out, did it ever occur to you that I was unhappy? |
| ומה זה, בדיוק הפתח חייב היה אכשהוא לספוג את כוחות הגאות והשפל הקיצונים ,שבדרך כלל קורים באופק הארוע של שדה התרחבות הזמן .והם מונעים ממנו לעבור דרך זה | And what is that, exactly? The... portal must somehow dampen the extreme tidal forces that would normally occur in the event horizon of a time dilation field, and we were keeping him from passing through it. |
