συναγωνίζομαι

- Δεν χρειάζεται να σε συναγωνίζομαι.

I don't have to compete with you.

Θέλω να συναγωνίζομαι μαζί τους.

love to compete with the Feds. You and me need to catch up.

Τώρα θα συναγωνίζομαι τον Σαμού.

Now I have to compete with Shamu and his smug little grin!

Θα ήταν βαρετό να συναγωνίζομαι με εύκολα άτομα.

It would be boring to compete with the easy ones.

Πώς τους συναγωνίζεσαι;

How do you compete, dear? Well...

- Δεν συναγωνίζεσαι;

Oh, you don't compete?

Προσπαθούσα να σου μάθω κάτι να σου μάθω να συναγωνίζεσαι.

And maybe I was trying to teach you something. Maybe I was trying to teach you how to compete.

Μην συναγωνίζεσαι τη δουλειά μου, Ίνγκα.

- Don't compete with my job, Inga.

Κάθε χρόνο με συναγωνίζεσαι και κάθε χρόνο με νικάς.

Every year you' competed with me and every year you've won.

Εσύ κι εγώ μπορούμε πια να συναγωνιζόμαστε.

You and I will compete.

Εύχομαι να ανακαλύψετε το πνεύμα των αγώνων, ότι υπάρχουν και άλλοι τρόποι για να συναγωνιζόμαστε εκτός από τα πεδία μάχης.

Welcome to the first Olympics. I hope you discover the spirit of the games, that there are other ways for men to compete than on the battlefields.

Ο πατέρας μου μας έκανε να συναγωνιζόμαστε για τα πάντα.

My dad made us compete for everything.

Δεν πρέπει ποτέ να συναγωνίζονται για την ίδια γυναίκα, γιατί ακόμα και αν ένας απ' αυτούς νικήσει, τότε έχουν χάσει και οι δύο.

They should never compete for the same woman. Because even if one of them wins, then they both lose.

Είναι η πρώτη φορά που πατέρας και γιος συναγωνίζονται... στον τελικό του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος.

The first time ever a father and son have competed against each other at the final table of the World Series.

Πω πω, ένα τουρνουά! Τα τριαντάφυλλα πραγματικά συναγωνίζονται σε αθλήματα?

Do the roses compete in athletic events?

Και η ανισορροπία υπάρχει εκεί, που οι άνθρωποι συναγωνίζονται για μια θέση εργασίας, στην προσπάθειά τους να βγάλουν λεφτά, πέραν του χρηματικού αποθεματικού, ώστε να καλύψουν το κόστος ζωής.

And a disequilibrium exists where people are forced to compete for labor in order to pull enough money out of the money supply to cover their costs of living.

Δεν πιστεύω πως ξέρουν να μην συναγωνίζονται.

I don't think they know how not to compete.

Πότε συναγωνίστηκα μαζί τους;

When have l ever competed with them?

Μπορεί να είσαι το νούμερο ένα αυτή τη στιγμή, αλλά ποτέ δεν συναγωνίστηκες με τον καλύτερο.

You might be number one at the moment, but you've never had to compete with the best.

Μετά συναγωνιστήκαμε για να δούμε ποιος θα μπορούσε να πυροβολήσει τους περισσότερους φασιανούς.

Then we competed to see who could shoot the most pheasants.