konkuri

Samfamilianoj ne devus konkuri unuj kontraŭ la aliaj.

Family members should not compete against each other.

Por detekti drogon aŭ kaŝitajn eksplodaĵojn, neniu teknologio povas konkuri kun la nazo de hundo.

For detecting drugs or hidden explosives, there's no technology that can match a dog's nose.

Oni diras ke la sekretaj amleteroj de Kristoforo Kolumbo al Reĝino Isabela - nemalkovritaj dum jarcentoj - eble povus konkuri, kaj se ne, eklipsi la Kamo-Sutron.

Christopher Columbus's secret love letters to Queen Isabella - undiscovered for centuries - have been rumored to rival, if not surpass, the Kama Sutra.

Mi ne povis konkuri kun ŝi.

I was no match for her.

Mi neniam volis konkuri kun vi.

I never wanted to compete with you.

Nia teamo konkuris kun potenca rivalo.

Our team competed with a powerful rival.

Mi konkuris kun li por la unua premio.

I competed with him for the first prize.

Li ne gajnis la premion, sed konkuris ĝis la lasta momento kaj surprizis ĉiujn.

She didn't win the prize, but she competed until the last moment and surprised everyone.

Ŝi ne gajnis la premion, sed konkuris ĝis la lasta momento kaj surprizis ĉiujn.

She didn't win the prize, but she competed until the last moment and surprised everyone.

La du viroj konkuris unu la alian por ŝia atento.

The two men competed for her attention.

Kiel eblas ke mi konkuru kontraý la projektisto de la sistemo?

How can I possibly compete with the designer of the system?