| Example in Esperanto | Translation in English |
|---|---|
| La du firmaoj konkurencas inter si. | The two companies are competing with each other. |
| Multaj studentoj konkurencas por aliri al la plej bonaj universitatoj. | Many students compete to get into the best universities. |
| Du firmaoj konkurencas unu kun la alia pri la unua loko en la merkato. | Two firms compete with each other for market leadership. |
| Mi venis ĉi tien por serĉi inter Usono kaj islamanoj tutmonde novan komencon, kiu baziĝu sur reciproka komuna bono kaj respekto; kaj kiu baziĝu sur la vero, ke Usono kaj Islamo ne ekskluzivu, kaj ne nepre konkurencu unu la alian. Male, ili koincidas, kaj kundividas komunajn principojn - principoj pri justeco kaj progreso, toleremo kaj la digno de ĉiuj homaj estaĵoj. | I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | beconcurreren,mededingen, meedingen, opboksen, opbollen, rivaliseren, wedijveren | English | compete |
| Estonian | võistlema | French | compétitionner, concourir, concurrencer, rivaliser |
| German | konkurrieren, wetteifern | Greek | ανταγωνίζομαι, ανταλλάζω, συναγωνίζομαι |
| Hungarian | verseng, versenyez, vetélkedik | Icelandic | keppa |
| Italian | competere, gareggiare, rivaleggiare | Japanese | 競合, 競争, 勝負, 争う |
| Latvian | konkurēt | Lithuanian | konkuruoti |
| Norwegian | konkurrera, konkurrere | Polish | rywalizować, współzawodniczyć |
| Portuguese | competir | Spanish | competir, concursar, rivalizar |
| Swedish | konkurrera, tävla | Turkish | ölçüşmek |