| "avant de pouvoir porter la culotte traditionnelle de sumo et concourir." | "before he is allowed to don the traditional sumo diaper and compete. " |
| - Comment va t'elle concourir ? | How is she supposed to compete? |
| - Je peux aller concourir ? | - Can I go compete now? |
| - Si tu veux concourir... | Now, if you're gonna wear them when you compete, you gotta keep... |
| Allez-vous me dire quelles sont celles qui vont concourir ? | Are you going to tell me who is going to compete and who isn't? |
| - Je savais pas que tu avais concouru. | I didn't know you competed. |
| Et vous revenez de Russie où vous avez concouru dans la branlette géante, le championnat du monde où vous êtes arrivé 1er et 3éme cette année. | And you've just come back from Russia where you competed in the Giant Jerk World Championships. And you came in first and third this year. Fantastic. |
| Je m'appelle Amber Atkins... et je m'inscris parce que mes deux idoles dans la vie ont aussi concouru. Ma mère et Diane Sawyer. | I'm Amber Atkins, and I'm signing up... 'cause my two favorite people in the whole world... competed in pageants... my mom and Diane Sawyer. |
| On n'a jamais concouru. | We have never competed. |
| - Je ne concours plus à l'épée ! | -I won't compete in it. |
| ... de l'expansion militaire menaçante des rouges. Notre chorale a été sélectionnée pour participer à un concours. | Our glee club has been chosen to compete in the national competition. |
| C'était moins un concours de précision que de rapidité à recharger l'arme. | The competetion was for speed. Speed of reloading, which was not easy thing in those days |
| Colocataires, vous participerez demain à un concours d'orthographe pour peut-être gagner un chèque cadeau à utiliser chez Applebee. | P.A.: Housemates, tomorrow you'll compete in a spelling bee For a chance to win a gift certificate to applebee's. |
| D'autres terres du monde réclament le concours de mes modestes efforts. | "Other countries compete for my modest contributions" |
| C'est de donner ... ces jeunes l'occasion... de se défouler d'une façon très positive... en concourant dans des épreuves qui sont, si vous voulez... familières ... leur environnement. | To provide for these young people an opportunity to let steam off... In a very positive way... By competing in events that are familiar, if you will, to their environment. |
