| "Selon Naylor, le seul objet de leurs rencontres... est de rivaliser pour le nombre de victimes et de comparer... leurs stratégies sur la façon de tromper le peuple américain." | As explained by Naylor, the sole purpose oftheir meetings is to compete for the highest death toll as they compare strategies on how to dupe the American people. |
| "Une femme ne peut pas rivaliser avec l'insigne." | "A woman cannot compete with the gun and the shield." |
| 'Comment je suis supposer rivaliser pour Finn quand je ne peux aller nul part, quand je ne peux rien faire ? | 'How was I supposed to compete for Finn when I couldn't go anywhere, 'couldn't do anything? |
| - Comment rivaliser ? | How do you even compete with that? |
| - Je ne peux pas rivaliser. - Pardon ? | I can't compete. you what? |
| "Les vendeurs de tacos de pacotille, les exubérantes cantinas, la puanteur du vin doux pas cher rivalise avec les odeurs de friture des tortillas". | "In tawdry taco joints and rollicking cantinas, the reek of cheap sweet wine competes with the fumes of frying tortillas." |
| - On ne rivalise pas. | - We don't compete with that. |
| Comment on rivalise ? | How do we compete with that? |
| Comment tu veux que je rivalise avec lui ? | I'm stupid for thinking I could compete with him. |
| Comment veux-tu qu'on rivalise? | You know how we can compete with that ? |
| Vous voulez de l'argent dur à rivalisez avec cet homme, et c'est la façon de le faire. | You want hard cash to compete with this man, and this is the way to do it. |
| Vous voulez vraiment rivalisez avec moi? | You really want to compete with me? |
| Deux héros vampires... rivalisant pour tremper nos lèvres d'une boisson de lumière, d'un tourment rafraîchissant | Two vampire heroes... competing to wet our whistles with a drink of light, refreshing torment. |
| N'embarrassons pas Myon en rivalisant avec lui. Ça serait injuste pour lui. | I shouldn't embarrass her by competing with him. |
| C'est une petite étudiante en deuxième année minuscule, Jamais rivalisé auparavant mais sa voix Pourrait couvrir une zone | She's a tiny little sophomore, never competed before, but her voice could fill an arena. |
