| "Le truppe devono gareggiare in ordine alfabetico. | "Troops shall compete in alphabetical order. |
| (piangendo) lo volevo solo gareggiare. | I just wanted to compete. |
| - Beh, allora sara' un onore - gareggiare in una tale categoria. | Well, then, it will be an honour to compete in such company. |
| - E solo per gareggiare. - Ok. | - And only to compete. |
| - E' l'unico modo per poter gareggiare. | It's the only way I can compete. |
| Brucio calorie quando gareggio. | I, uh, burn energy when I compete. |
| Che gareggio nei tornei professionistici di pesca sportiva. | I compete in bass tournaments. |
| E non gareggio nemmeno io. | And I don't compete. |
| Io gareggio solo ufficialmente. | I only compete in the arena. |
| Nel 1959, Kenny Jackson alleno' la Ellison High Journeymen, facendola diventare la prima squadra negra liceale che gareggio' per un titolo statale. | In 1959, Kenny Jackson coached the Ellison High Journeymen... to become the first Negro high school team... ever to compete for a state title. |
| - E tu gareggi contro di noi? | You're gonna compete against us? |
| - Tu gareggi? | Do you compete? |
| Cosa faresti se lasciare che una tua amica gareggi potrebbe farle del male, ma fermarla significherebbe rovinare tutto cio' per cui ha lavorato? | What would you do if letting your friend compete could hurt her, but stopping her would ruin everything she's worked for? |
| Le linee guida della NCAA richiedono solo che un atleta gareggi per il genere indicato nel proprio documento governativo. | Ncaa guidelines only require an athlete to compete Under the gender indicated On their government documentation. |
| Ma non vuol dire piu' veloce, piu' in alto e piu' forte di quelli contro cui gareggi. | But it doesn't mean faster, higher and stronger than those you compete against. |
| Chi gareggia, chi e' aumentato di peso e non puo' gareggiare. | Who competes, who's gained weight and can't compete. |
| Devi qualificarti, competere con gli altri studenti della tua classe poi uno studente per ogni anno gareggia contro... gli altri studenti, e poi il vincitore della scuola va alle provinciali ed i vincitori delle provinciali vanno alle statali | You have to qualify, you compete with other students in your class, then a student from each grade competes against the other students, and then the winner from this school goes to the district and then the district winners go to state, |
| Bene, allora gareggiamo con l'Italia nel primo turno. | Okay good, then let's compete with Italy in the first round. |
| Dov'e' il problema, se non gareggiamo? | What's the point if we don't compete? |
| Ho un'idea... Perche' non gareggiamo per lo spazio alla Rock? Ragazzi contro ragazze. | I've got an idea, why don't we compete for space in The Rock? |
| La nostra diffusione e' ugualmente in calo, perche' gareggiamo con una molteplicita' di mezzi di comunicazione. | Our circulation numbers are also down as we compete with a variety of media. |
| Perché non gareggiamo dal 1982? | Why haven't we had a team compete since 1982? |
| Arbitro, c'e' un giocatore americano che non ha mai gareggiato. | Herr Referee there is an American player who has not competed in any event. |
| Chi l'ha visto gareggiare e chi ha gareggiato contro di lui non hanno mai avuto alcun dubbio sulla sua volontà di vittoria. | Those who saw him compete and those who competed against him were never in any doubt about how much he wanted to win. |
| Dato che ho gareggiato con te per l'amore di Violet, posso dire con certezza che... | Well, as someone who competed with you for Violet's affections, I can say with certainty that this is revisionist history. |
| E' quello che avrei detto se avessi gareggiato. | Is what I would have said if I'd competed. |
| Ha gareggiato alle Olimpiadi di Detroit del 2036. | He competed in the Detroit Olympics of 2036. |
| - per vedere Vicky e Maureen che gareggiano. | To see vicki and maureen compete. Yeah, maureen invited us. |
| E' davvero dura. I piu' intelligenti dello stato gareggiano ogni anno all'hotel Oxnard Pacific. | It's, like, all the smartest kids from the state compete at Oxnard Pacific every year. |
| Entrambe le loro figlie gareggiano contro Dakota. | Both of them have daughters who compete against Dakota -- |
| Gli esperti gareggiano qui. | The experts compete here. |
| Gli uomini gareggiano dopo le donne. | The men don't compete until the women are done. |
| Le bandiere del Liechtenstein e quella di Haiti erano, per pura coincidenza, identiche. Fatto che non venne scoperto finche' non gareggiarono l'una contro l'altra nelle Olimpiadi del 1936. | The flags of Liechtenstein and Haiti were identical by coincidence, a fact that wasn't discovered until they competed against each other at the 1936 Olympics. |
| Nel 1939, dopo che Shuusai si ritiro' dalle competizioni Wu Qingyuan e Kitani Minoru gareggiarono nel torneo Jubango (delle dieci partite) per i primi posti della classifica del Go in Giappone. | In 1939, after Shuusai retired, wu Qingyuan and Kitani Minoru competed in the Ten-Game Tournament for the top Go ranking in Japan- |
| Hanno detto che Moritou gareggerà contro di voi. | They said that Moritou will compete with you. |
| La squadra vincente gareggerà singolarmente. | The winning team will compete as individuals. |
| Alla fine della settimana ci sara' una piccola gara, nella quale gareggeranno al corpo libero, alla trave, alle parallele e al volteggio. | Now, at the end of this week, I will hold a mini-meet where they will compete on floor, beam, bars, and vault. |
| Le 5 squadre che si sono qualificate gareggeranno nell'ultimo degli eventi del festival delle ZBZ. | Our top five qualifying teams will compete in this, the final ZBZ fest event. |
| Qui e' dove i nostri concorrenti gareggeranno per vedere se hanno la forza per resistere, fisicamente e mentalmente | This is where our contestants will compete to see if they have the strength physically and mentally to endure. |
| Le macchinette con cui gareggiavamo intorno alla casa. | The little cars we used to compete with down the house racetrack. |
| Ma prima che gareggino, vorremmo rendere tributo a tutte quelle parole che sono state rimosse dal dizionario negli anni passati. | But before they compete, we would like to pay tribute to all the words that have been removed from the dictionary in the past year. |
| - Beh, ha infranto le regole... della borsa di studio perche' lavorava, le ha infrante gareggiando contro la Cina, le ha infrante a Calais. | Well, she breaks the rules of her scholarship by having a job, she breaks them by competing against China, she breaks them in Calais. |
| Che non state gareggiando al Beerfest. | That you are not competing in Beerfest. |
| Danny, dimmi che non stai gareggiando con la nostra figlia di dieci mesi. | Danny, please tell me you're not competing with our ten-month-old daughter. |
| Hanno passato la maggior parte della loro carriera gareggiando l'una contro l'altra. | They've spent most of their careers competing against each other. |
| Io e la Sobell stavamo gareggiando contro De Shaun e Joyce. | Sobell and I were competing against De Shaun and Joyce. |
