| "II était une fois deux jeunes gens..." et iI décrivit sans les nommer jules et lui-même, Ieur amitié, Ieur vie â Paris avant l'arrivée d'une certaine jeune femme, comment elle leur apparut et ce qui s'ensuivit. | Jim told of two young men which he didn't name... and told the story of their friendship in Paris... and how they met a certain girl. |
| "Je propose de nommer ce projet "l'lnstitut Wallenberg pour la Reconstruction. | "I propose we name this organization the Wallenberg Institute for Support and Reconstruction. |
| "Quel serpent peut être venimeux au point de nommer la sainte Rome 'Babylone', l'autorité du pape une 'tyrannie', et de faire de notre Saint Père un 'antéchrist' ?" | "What serpent was ever so venomous as to call the holy city of Rome 'Babylon' and the Pope's authority 'Tyranny' and turn the name of our Holy Father into 'Anti-Christ'?" |
| - Aucun que je ne voudrais nommer... ou laisser son nom être prononcer dans cette maison. | - None I would name... nor let their name be spoken in this house. |
| - Il faut nommer la bête. | - We'll have to name the brute. |
| " Toi qui est nommé qui est doué d'identité, je t'aime " | "You who are named who have an identity, I love you". |
| ""C"est celui que tu as nommé Salomon."" | "Wherefore, thou hast named him Solomon." |
| "Autrefois, j'avais un copain nommé Georges, un bon vivant" | "I once had a pal named Georges, who was generally a jolly fellow. |
| "Avec le nommé Wilson. | "Yes," says the Captain. "He and a feller named Wilson. |
| "Avez-vous une décapotable jaune et un mari nommé George ?" | Do you have a yellow convertible and a husband named George?" |
| "Benny Battle nomme les tueurs du bébé." | "Benny Battle names baby killers." |
| "Je te nomme Pluie de printemps." | I endow it with the name, spring rain. |
| "On est a la recherche d'une femme qui se nomme Janine Rice. | "We are looking for a woman named Janine Rice. |
| "comment se nomme cette montagne ? | "What is the name of this mountain?" |
| "nomme la vieille dame". | "name the old lady." |
| Joe McCarthy, nommons les communistes" alors. | Joe McCarthy, let's name the communists" sort of thing. |
| - Comment vous nommez-vous ? | - What is your name? |
| - Ok, nommez un pays dont les films ont du succès aux USA. | - Okay, name a foreign country whose films are popular in America. |
| - Vous les nommez. | - You name it. |
| -Explorateurs, nommez vos noms. | -Explorers, name your names. |
| A moins que ma présence dans Splits magasine me nommant coach de la décennie m'ait rendu complètement folle, je suis à peu près sûre que tu devais me montrer ta liste de chansons pour les Sélections. | Hey, fella. magazine naming me cheerleading coach of the decade... has me driven completely insane... |
| Certain le font en nommant des bébés. | Some do it by naming babies. |
| En ne me nommant pas archevêque, le roi a accepté de m'envoyer le représenter à Rome. | In recompense for not naming me archbishop, the King has agreed to send me as his representative to Rome. |
| Et saviez-vous que votre cabinet tente de lever des millions de dollars afin de recouvrir sa dette en nommant cinq partenaires ? | And were you aware that your firm is trying to raise millions of dollars to pay off its debt by naming five partners? |
| Je t'honore, Joseph, en te nommant mon héritier, le prochain patriarche de la tribu. | I'm honoring you, Joseph, naming you my heir next in line as head of the tribe. |
