| "... en attendant le meilleur moyen de neutraliser les assaillants." | '... regarding the best way to neutralise the attackers. |
| - Il nous faut la neutraliser. | We must find a way to neutralise her. |
| - On doit arrêter cette opération, neutraliser ceux qui la dirigent et identifier cette viande. | We have to shut the operation down, neutralise whoever's doing this and identify the alien meat. |
| A partir de là, nous ne pouvons nous en remettre qu'à nous même. Il faut que nous trouvions un moyen de neutraliser ou de contenir le Sentox dans les zones contaminées avant que les cloisons ne cèdent et que le gaz ne pénètrent les zones saines. | We need to find a way to either neutralise or flush the Sentox out of contaminated areas before the barrier seals fail, and the gas enters the safe zones. |
| C'est à dire? C'est à dire que l'Equipe de Réaction Chimique va aller là-bas pour neutraliser le gaz neurotoxique à la CAT et je vais y emmener une équipe pour prendre en personne le contrôle des opérations. | The Chemical Response Team will go in, neutralise the gas at CTU, and I will take a team in there and personally manage the operation. |
| - J'ai neutralisé le chauffage. | - I've neutralised the heating elements. |
| - Le jus l'a peut-être neutralisé. | - Maybe the juice's acid neutralised it. |
| - On a neutralisé 3 bombes sur 4 ! | We neutralised three out of four bombs. |
| - Ont-ils neutralisé les communications? | - They've neutralised communications? |
| 556 neutralisé. | 556 neutralised. |
| Bien sûr, il y a un antidote qui neutralise le virus sur simple injection. | Of course, there is an antidote, and it neutralises the virus immediately upon injection. |
| Ca neutralise l'acide et calme la douleur. | This neutralises the acid and numbs the pain. |
| Fais ce que je te dis ou je neutralise ton capitaine Kirk. | You will do as I say. Or I will neutralise your Captain Kirk and all the other humans as well. |
| Le conducteur garé devant, deux ou 3 mecs pour la porte. On neutralise le réceptionniste, contrôle la pièce, désoriente la sécurité. | Driver out the front, two to three through the door, neutralise the desk clerk, dominate the room and disorientate the security. |
| Le faisceau, là-haut, neutralise les ondes cérébrales. | That beam from above neutralises brain waves. |
| Si je pouvais la piéger... en neutralisant la section de cette zone... | If I can only trick her into neutralising this section of this area.... |
