Hvordan kan jeg gjengjelde de mange andre, så mange at det er umulig å navngi alle, hvis hjelp, veiledning og råd | How can I repay the many others, so many, I couldn't possibly name them all, whose help, guidance, and advice |
Eller ønsket å navngi sitt første barn etter meg. | Or wanted to name her first child after me. |
Men han holdt på å navngi en av dere, og søren ta meg... om jeg lar en av mine medarbeidere ydmykes på TV... Jeg mener, ingenting å være flau over, om det er sant. | But he was about to name one of you, and l'll be damned... if l'll have one of my people humiliated on public-- l mean, not that there's anything to be embarrassed about, if it's true. |
Jeg var med på å navngi deg. | I helped name you. |
På toppen av alt nekter denne soldaten, denne bøllen, denne barbaren, å navngi oppdragsgiveren sin. - Cæsar! | To add insult to injury, this soldier, this brute, this barbarian from who knows where, refuses to name his paymaster! |
Hvordan kan jeg gjengjelde de mange andre, så mange at det er umulig å navngi alle, hvis hjelp, veiledning og råd | How can I repay the many others, so many, I couldn't possibly name them all, whose help, guidance, and advice |
Jeg kunne navngi en mann fra toget. | I've been able to name a man who was on the train with me. |
Om de selv ikke oppgir navnene sine, må du navngi dem, sir. | If your people won't name themselves, you'll have to name them, sir. |
Som jeg har sagt, frøken Gross... må du navngi folk når du kan. | Yes, that's right. As I mentioned before, Miss Gross... whenever possible, give the names. |
Hvis du vil navngi det: | If you want to give it a name, women. |
Du navngir den drittsekken, ellers skal jeg banke deg til døde. | You name the son of a bitch or I'm gonna beat you to death. |
Enten slår du på lyset innen fem sekunder eller det blir du den første jeg navngir i ett søksmål. | Either you turn those lights on in the next five seconds, or you're going to be the first defendant named in a lawsuit. |
Jeg tror hver produsent navngir fargene selv. | I think the manufacturers name their own colours. |
De navngir også en spion senere. | They threw in a spy to be named later. |
Jeg har funnet arkivet, og hun navngir ham. | I have found the archive and she mentions a name. |
Han truet med å melde henne med mindre hun navnga vennene. | He threatened to report her unless she named her friends. |
Koskov navnga deg. | Koskov's named you. |
I den grad at han navnga nesten 50 personer. | So much so, that he named close to 50 people. |
Gjett hvem han navnga til slutt. | Guess who he named in the finale. |
Du navnga meg. | You named me. |
Som min hjelper, har jeg navngitt tre spesielt valgte menn. | To act as my second, I have named three specially selected men. |
Noen vil si jeg gjør dette her.... for å sitte oppe i evigheten og se ned på en park navngitt etter meg. Eller at jeg var skuffet over deg. Ville ikke at du skulle få alle pengene. | Some folks are gonna say I'm doing all this so I can sit up in the hereafter and look down on a park named after me, or that I was disappointed in you and didn't want you to get all that money. |
Men en av dem ble navngitt. | But one of them was named. |
"Mange stjerner er navngitt av de egyptiske astronomene, men vi har utviklet var moderne astronomi fra grekerne." | "Many stars have been named by the Egyptian astronomers, but we have developed our modern system of astronomy from the Greeks." |
Du vet nok at du er navngitt som en kommunistsympatisOr. | You probably know that you've been named a Communist sympathizer. |