| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 私はトランセンデンス（超越）と 名付けます | I call it "Transcendence." |
| これは何百年も前の刀よ 最初に使った侍は"ダンザン" と 名付けた | This sword is hundreds of years old... and was named Danzan by the first samurai who used it. |
| 研究者たちが 名付けた | Well, that's what the researchers called him. |
| これは、最新作･･･名付けて"グルーピーフーピー"！ | I'm digging the whip, boy. |
| 名付けて「誰が一番長く静かでいてられるかゲーム」だ | It's called "see who can be quiet the longest." RUSSELL: |
| - 三角関係！ - 名付けて「ジキキン」！ | It is my own hybrid of foxglove and buttercup... |
| 名付けて ザ・ミストだ | The Mist. Okay, that's his name. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أسمى,سمى | Catalan | anomenar, denominar |
| English | name | Faroese | nevna |
| Finnish | nimetä | French | dénommer, nommer |
| German | benennen, nennen | Greek | κατονομάζω, κατοπτρίζω, κατοστίζω |
| Hungarian | elnevez, meghatároz, megnevez, nevez | Icelandic | nefna |
| Italian | denominare, nomare, nominare | Latvian | nosaukt |
| Lithuanian | išvardinti, įvardinti, įvardyti | Macedonian | именува, крсти, нарекува |
| Malay | nama | Norwegian | navngi, nevne |
| Persian | نامیدن | Polish | nazwać |
| Portuguese | apelidar, nomear | Romanian | numi |
| Russian | наименовать, нарекать, наречь | Spanish | denominar, nombrar |
| Swedish | namna, namnge, nämna, nännas, näpsa | Vietnamese | dành, đặt tên, sang tên, thành danh |