| Šie divi aspekti jāuzlabo, par mērķi nosakot apzināšanos (piem., “līdz projekta beigām X % studentu, kas kārto braukšanas eksāmenus autoskolās, kuras piedalās projektā, jāspēj nosaukt X apdraudējumi, ko rada alkohola un narkotiku lietošana”) vai vēl labāk — jāpanāk uzvedības izmaiņas (piem., “neviens no dalībniekiem nav pieķerts dzērumā pie stūres pirmajā gadā pēc vadītāja apliecības iegūšanas”). | These two dimensions could have been satisfied by setting a target for awareness (e.g. ‘by the end of the project, X % of the students taking the driving exam in the participating driving schools should be ableto name X dangers of alcohol and drug use’) or, better still, for behavioural change (e.g. ‘none of the participants to be caught drink-driving in the first year after obtaining their driving licence’). |
| Es nosaucu jūsu vārdus Entspriedei un mēs nolēmām ka jūs neesat orki. | i have told your names to the Entmoot... ...andwe haveagreed... ...youarenot Orcs. |
| Pieteicu tiesības uz zemi jūsu vārdā un nosaucu to par Virdžīniju par godu mūsu karalienei jaunavai. | I have claimed the fertile coast in your name and called it Virginia in honor of our Virgin Queen. |
| Es nosaucu viņu par Rufusu, jo viņš dzīvo uz jumta. | I named him Rufus because he lives on the roof. |
| Saskaņā ar Regulas Nr. 17 21. pantu, Komisija šeit nosauc puses un paziņo lēmuma galveno saturu, ievērojot uzņēmumu likumīgās komercnoslēpumu aizsardzības intereses. | In accordance with the provisions of Article 21 of Regulation No 17, the Commission herewith publishes the names of the parties and the main content of the decision, having regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets. |
| Uzņēmums Dunamenti 27. februārī atsūtīja Komisijai kopiju ar atbildi uz Ungārijas iestāžu jautājumiem. Šajā vēstulē Dunamenti nosauc iemeslus, kāpēc tas nevar atbildēt uz tam nosūtītajiem jautājumiem. | On 27 February, Dunament power plant sent to the Commission a copy of its reply to the Hungarian authorities’ questions and explained the reasons why it could not answer the questions put to it. |
| nosauc datu avotu(-us), kas izmantoti, lai sniegtu statistikas datus par tematu, | name the data source(s) used to report the statistical data on the topic; |
| Kā lai mēs to nosaucam? | So, what should we name it? |
