Butaság lenne egy pontos összeget meghatározni. | It would be silly to name an exact dollar amount. |
HOLDHÓNAP Nem tudom pontosan meghatározni mi okozza őfelsége betegségét. | I am at my wit's end to name exactly what is the cause of His Majesty's illness. |
Az emberek sorsát meghatározza a nevük. | People live up to the names they're given. |
Amikor eljött az ideje, hogy meghatározzuk a fekvését és illő angol nevet adjunk neki, én... | When the time came to claim the range and affix a proper English name to it, I mean... |
Kérni fogok egy sor vértesztet, amivel meghatározzuk majd a tettes külsejét, viselkedését és remélhetőleg akár a nevét is. | I'll order a series of blood panels... to determine the appearance, behavior, and, hopefully, the very name of our tech bandit. |
Egy Neumann János nevű matematikus vezette be a fogalmat az '50-es években, hogy meghatározzon egy végzetes pontot a jövőben, amikor a technológia meghalad minket, amikor képes lesz fejleszteni és reprodukálni magát nélkülünk. | A mathematician named John von Neumann coined the term in the 1950s to describe the inevitable point in the future when technology surpasses us, when it becomes able to improve and reproduce itself without our help. |