| "Alles bei seinem wahren Namen nennen. | "To call each thing by its right name. |
| "Also, wenn ihr jemanden Idiot des Tages nennen wollt, sollte ich es sein, nicht Moran. | "So if you guys want to name somebody idiot of the day, it should be me, not Moran. |
| "Láthspell" sollte man ihn nennen! | Láthspell I name him. |
| "Mitochondriale Eva" nennen die Wissenschaftler, den jüngsten gemeinsamen Vorfahren,... für alle Menschen, die auf der Erde leben. | "be Mitochondrial Eve. "Mitochondrial Eve is the name scientists have given "to the most recent common ancestor |
| "Wenn niemand verdächtigt wird, können Sie uns doch Namen nennen." Ja. | If none of them are suspect, what are their names? |
| - Bitte nenne Sie Ihren Namen. | Please state your name. Harvey Specter. |
| - Einen Vertrag? Einen Vertrag mit einer Gesellschaft, die ich nicht nenne. | Yes, an excellent contract with a company I won't name. |
| - Ich nenne dir sogar einen Namen. | I will only say one name... |
| - Ich nenne keine Namen. | -I'm not giving any names. |
| " Wie Du dich nennst mit Deinem höllischen Namen: | "As thou art called... "...with thy unholy name: |
| - Du nennst deinen Hund "Hund"? | - You named your dog, Dog? No. |
| - Du nennst deinen Lehrer David? | - lt's his name. It's a Biblical name, right? |
| - Du nennst sie Bolt? | You named him Bolt? |
| - So heißt er. Wie nennst du deinen? | - It's his name, what do you call yours? |
| "Anwalt nennt Anwaltsbüroangestellte in Unterweltverschwörung." | "Lawyer names law clerk in gangland conspiracy." |
| - Also Danny nennt ihnen Barney Dunn. | - So Danny names Barney Dunn. |
| - An so einem Ort nennt man keine Namen. | You don't exchange names in a place like that. |
| - Er nennt unsere Namen nicht, nicht wahr? | - He called our names do not, right? |
| - Ich lass mir nichts sagen von einem, der seine Kinder Apollon und Melodie nennt! | I won't be lectured by a guy who names his kids Apollin and Myrtille! |
| "Du hast zwar noch keine Frau, aber du hast deinen Sohn Somalingam genannt." | "You don't have a wife yet, but you named your son Somalingam. " |
| "Ein gerissener amerikanischer Hochstapler, genannt "der Schakal" treibt sein Unwesen in Westeuropa." | "A clever, young American con artist, nicknamed The Jackal has been working Western Europe." |
| * Es gab einst einen tapfren Recken genannt Leonard * * mit einer Fiedel Di-Di * | * There once was a brave lad named Leonard * * With a -fi fiddle dee-dee * |
| - Du hast den Hund Minor genannt? | - You named the dog Minor? |
| - Ein Individuum genannt als Richa soll mit lhnen sein. | ! - An individual named Richa shall be with you. |
| - Die, die er nannte, wurden verhaftet. | The people he named have been arrested. |
| - Mein Vater nannte mich nach Sonja Henie. | - My father named me after Sonja Henie. |
| - Wusstest du, dass ich "Golden, the Pony Boy" nach dir nannte? | You know I named Golden the Pony Boy after you. |
| ... und so nannte ich ihn Dr. Seuss! | ...and so i named him dr. seuss! |
| ...ein König in Britannien regiert hat, den man Uther Pendragon nannte. | "There was a king in Britain named Uther Pendragon. |
| "Herkules, halb Gott, halb Mensch, war der Sohn des Jupiter oderZeus, wie ihn die Griechen nannten. | "Hercules... half god, half man, was the son of J upiter, or Zeus-- as he was known to the Greeks-- and a mortal mother named Alcmene. |
| "Und wir nannten sie nach meiner Mutter, Caroline. " | "And we named her for my mother, Caroline." |
| (Rose) In Cherbourg kam eine Frau namens Margaret Brown an Bord. Wir nannten sie aber alle Molly. | At Cherbourg, a woman came aboard named Margaret Brown. |
| - Die Mönche nannten mich Aang. | - The monks named me Aang. |
| - Wir nannten den Hund "Indiana"! | We named the dog Indiana. |
| "Möchte ich bitten, nennet uns des Bengels Namen | "May I be so curious as to ask His name? |
| - Dann nenn mal einen Fehler, den du gemacht hast. | - I'm not like him. - Well, then name one mistake you've made. |
| - Das stimmt, nenn meinen Namen... und bettel um noch mehr, denn... ich werd's dir besorgen. | That's right, say my name... and beg me for more, 'cause... I'm gonna give it to you. |
| - Genau, wenn du auf ein Problem triffst, nenn den Namen deines Vaters, der öffnet dir jede Tür im Ort. | Right. You run into problems, drop your old man's name. Watch the doors fly open. |
| - OK, nenn mir einen. | Okay, name one. |
| Aber ich sagte dir schon, wenn du sie willst, nenn mir deinen Preis. | But I already told you. If you want her, name your price. |
| Nur ein... Brief, der eine Affäre von Brava vor 20 Jahren beschrieb, die Frau und den Ort nennend. | Just a... letter describing an affair Brava had 20 years ago, naming the woman and the place. |
