| - Je suis censé la noter. | - I'm supposed to, uh, make a note. |
| - Je vais la noter, celle-là. | - l'll make a note of that, |
| - Je vais le noter dans mon palm | - I'll make a note in my palm pilot. |
| - Une minute, je vais le noter. | Wait a minute, I'll make a note of it. |
| - Votre nom. Je dois noter l'identité des visiteurs. | I'm supposed to make a note of everybody who comes and goes. |
| - Je l'ai peut-être noté. | Maybe I made a note of who bought it when. |
| C'est noté. A moins que ce ne soit... pour parier avec le général Scott. | - I'll made a note of it in my calendar, or was it to place a bet on the Preakness pool with General Scott? |
| C'est noté. | I've made a note. |
| Donc, quand la DEA a choisi Kamal pour venir s'entraîner aux États-Unis, il a dit oui sans hésitation, et l'agent Richards l'a noté dans son dossier. | So, when the DEA selected Kamal to come train in the United States, he said yes without hesitation, and Agent Richards made a note of it in her file. |
| J'ai noté que Mme de St-Loup était.. ..une parente du prince par les Forcheville. | I made a note that Mrs. de Saint-Loup is related to the Prince de Guermantes by the ForcheviIIes. |
| "Je note toujours mes plus grands moments." | "I make a note of all my great experiences." |
| - 11 h35. Je le note. | 11h35 a.m. We'll make a note of it. |
| - Alicia, faîtes une note. | - Alicia, make a note. |
| - Alors prenez note, les filles. | So make a note, bitches. |
| - Bien, j'en prendrai note. | - Well, I'll make a note of that. |
| Lucy, notez que la bouteille a été touchée, mais ne s'est pas brisée. | Lucy, make a note that the bottle was struck, but did not break. |
| Mark.. notez cette adresse, s'il vous plaît. Continuez. | Mark... make a note of this address, please. |
| Regardez ce dossier et notez les donneurs qui vous intéressent. Je reviens vite. | Flip through this binder, make a note of anyone who interests you, and I'll be back shortly. |
| S'il vous plaît, notez-le. | Please make a note of it. |
