| Властью, данной мне Всевышним, нарекаю тебя, сын Рембрандта Харменса ван Рейна из Лейдена и Саскии ван Эйленбюрх из Ливардеена, Титусом. Сегодня, в 22-й день сентября 1641 года, во имя Отца и Сына и Святого Духа. | I baptise thee, Titus, son of Rembrandt van Rijn of Leiden and Saskia van Uylenburgh of Leeuwarden, 22 September 1641 in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit. |
| Во имя всего доброго и справедливого в этой земле, я нарекаю тебя королевой. | In the name of all that is good and just in this land I crown you queen. |
| Во имя отца, сына и святого духа... нарекаю тебя повелителем гвоздик. | In the name of the father, the son and the holy ghost. I hereby name you king of carnations! |
| Дочь Рембрандта Харменса из Лейдена и Хендрикё Стоффелс-Ягхерт из Рансдорпа, родившаяся в пятницу вечером в 30-й день октября 1654 года, нарекаю тебя Корнелией, во имя Отца и Сына и Святого Духа. | I baptise thee, Cornelia, daughter of Rembrandt of Leiden and Hendrickje Stoffels of Ransdorp, residing with Rembrandt Friday night 30 October 1654 in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit. |
| Дочь моя, я нарекаю тебя Оминирой. | Daughter, I name you Ominira. |
