anomenar

Pensaríeu que el món hauria d'avergonyir-se de anomenar un dia com aquest Nadal... per cadascun d'ells i després continuar de la mateixa manera

You'd think the world would be ashamed to name such a day as Christmas... for one of them and then go on in the same old way.

Et vaig anomenar com mon pare.

I named you after my father.

Puc anomenar qualsevol i el mataràs?

I can name anyone and you'll kill him?

Li vaig dir que portava fent-me anomenar Peix Negre des de feia tant temps que ja ningú se'n recorda del meu nom vertader.

I told him people had been calling me Blackfish for so long, they don't remember my real name.

L'anomeno Menjacors.

Hearteater I've named it.

T'anomenes Tiki?

Tiki, that's your name?

- Com t'anomenes?

What's your name?

Finalitza dient que la seua destitució en 2010 va ser organitzada per una «tercera força», la qual mai no anomena explícitament.

His 2010 overthrow, he concluded, was sponsored by a "third force" he never explicitly names.

Al Senegal, un producte aclaridor anomenat "Khess Petch" és el que, actualment, genera controvèrsia a la xarxa.

In Senegal, a whitening product named "Khess Petch" is creating controversy on the web.

Un altre usuari, anomenat Tucha, àlies “stormcloud” (núvol de tempesta), reflexionava :

Another user named Tucha (“stormcloud”) muses :

L'article, que utilitza principalment materials i mems obtinguts de llocs web occidentals, afirma entre altres coses que un home que es trobava a l'epicentre de l'explosió i va perdre ambdues cames era en realitat un veterà de la guerra de l'Iraq anomenat Nick Vogt que ja havia patit aquesta amputació.

The post, mainly using materials and memes sourced from western sites, alleged, among other things, that a man who was in the epicenter of the explosion and lost both of his legs was in fact an Iraq war veteran and previous amputee named Nick Vogt.

Quan era petit, vaig rebre un entrenament militar anomenat "Gyo-ryeon" com a part de la meva formació acadèmica.

When I was a kid, I had a military training named 'Gyo-ryeon' as a part of my formal education.

Un grup de 35 activistes que havien romàs a la ciutat van encetar un debat que va desembocar en el naixement d'un moviment anomenat "La joventut de Rakka".

A discussion was started by a group of 35 activists who had remained in the city, which led to the creation of a rally named “The youth of Raqqa”.

«Això demostra la influència omnipresent de l'Imperi otomà; tots els territoris que van ser sotmesos pels otomans mengen xauarma tot i que l'anomenin d'altres maneres».

“This shows you the all-pervasive influence of the Ottoman Empire, because all the subjects of the Ottoman Empire eat shawarma even though they call it by different names.”