lipsahtaa

- Jos tuollainen veitsi lipsahtaa, onko mahdollista, että haava on syvä ja vuotaa paljon?

- Now, if such a knife were to slip, might it not inflict a cut that would bleed profusely?

- Kliimaksin sekunteina - katse voi lipsahtaa mieheen ja shokki aiheuttaa venähdyksen

if, in the climactic seconds, your eye slips from the girl to the bloke, the sudden shock can cause a whiplash event.

- Käsi voi lipsahtaa alushousujen alle.

Like, let's say your hand accidentally... slips down your panties.

- Mitäs annoit aksentin lipsahtaa.

It's not our fault you let the accent slip.

- Se saattoi lipsahtaa.

It may have slipped out.

Pelkään, että lipsahdan ja olen oma itseni.

I'm always worried I'm gonna slip up and, uh, act like the real me.

- Jos lipsahdat?

If you slip?

Jos lipsahdat vähänkin, minä olen paikalla varmistamassa ettet nouse

You slip up just once, J.R., and I'm gonna be there to make sure you never get up again.

Koska republikaanit lipsahtavat ja kutsuvat Obamaa n-sanalla?

When are the Republicans gonna slip and call Obama the N-word?

Toisinaan nämä asiat lipsahtavat mielestäni.

These things sometimes slip my mind.

- Anteeksi, se lipsahti.

-Sorry, it slipped.

- Anteeksi. Se lipsahti.

It slipped out.

- Eli toiset 80 000 hehtaaria lipsahti sinne?

So another 200,000 acres just slipped in there?

- Enkä, se vain lipsahti suustani.

No, it's not. It just slipped out of my mouth.

Tuossa pihdit lipsahtivat.

It's where the pliers slipped.

Armeijan tarkka-ampujat laittavat sitä aseiden kahvoihin imemään hikeä jotta ote ei lipsahda.

Hard-core military snipers put it on the stocks of their weapons to absorb sweat so their rifles don't slip.

Pane jalkasi minun jalkojani vasten, etten lipsahda.

Put your knees against mine so I don't slip.

Varokaa, ettette lipsahda mereen.

Be careful you don't slip out of my hands.

Älä huoli. En lipsahda.

Don't worry, no slip-ups.

Kuin dynamo lipsahtamassa pois sumusta. .

A mooning dynamo slipping through the fog.

Minäkin olen lipsahtanut.

I slipped too.

Pahuuden naamio - oli lipsahtanut pois.

Mask had slipped.

Se olisi varmaan lipsahtanut ulos, vaikka en olisi ollut täällä.

It probably woulda slipped out, even if I wasn't here.