- Przerwałem na moment, na wypadek, gdybyś chciała znów się poślizgnąć i upaść. | - I left a little pause there in case you wanted to slip and fall again. |
- Umieścili nas w małych pokojach, gdzie spaliśmy na betonowej podłodze. I trzeba było cały czas uważać, żeby się nie poślizgnąć na stopniach na klatce schodowej. Tyle tam leżało ekskrementów. | "They put us into little rooms where we slept on the cement floor and we had to take care not to slip on the steps in the stairwell because there was so much excrement on them. |
Kiedy wyszedłem, nie chciałem znowu się poślizgnąć. | When I got out, I didn't want to slip. |
Mam poślizgnąć się na skórce od banana. | I'm supposed to slip on the banana skin. |
Dalej, poślizgnij się! | With pivot. She's a pro. Come on, slip! |
Nie poślizgnij sie. | Don't slip. |
Nie poślizgnij się. | Don't slip, now. |
- Nie poślizgnijcie się. | -Do not slip. |
Biegnijcie i poślizgnijcie się na skarpie! | Run and slip on manure! |
- Dosyć, poślizgnęłam się. | - Please, I slipped! |
Ale i tak się poślizgnęłam, i uderzyłam nosem w róg stołu. | I knew it was there... and I slipped on it anyway, and hit my nose on the corner of the table. |
Chyba poślizgnęłam się i skaleczyłam się w szyję... | I guess I slipped and cut my neck on... |
Chyba się poślizgnęłam. | Oh, I must have slipped. |
Mogli tak zrobić z moim morderstwem. Mogli powiedzieć, że się poślizgnęłam i wypadłam zamiast prawdy. Że zostałam uduszona i wyrzucona za burtę. | They could have dismissed my murder as an accident, said that I slipped and fell overboard as opposed to what really happened. |
To ty poślizgnęłaś się i zepsułaś piramidę, a ja jestem ten zły, bo na ciebie spadłem? | Aw, so you slipped and knocked down the pyramid and I'm the bad guy 'cause I fell on you? |
A co jeśli pani prawnik się poślizgnęła, prosto w tył czaszki? | But, what if, high as a kite on a slipped Mickey, she slips-- and bam! -- straight to the back of the skull? |
Ale się poślizgnęła. | - Hmm! - Only she slipped. |
Amanda się poślizgnęła. | Amanda slipped. |
Belinda poślizgnęła się i uderzyła w głowę. | Belinda slipped and hit her head. |
Była pod prysznicem i poślizgnęła się upadając na głowę. | She was in the shower, and she slipped and she hit her head. |
'Oh... poślizgnąłem się.' | 'Oh.. l slipped.' |
- A, poślizgnąłem się i upadłem. | - Oh, I just slipped and fell. |
- O, poślizgnąłem się i upadłem. | - Oh, I slipped and fell. |
- Tak, tylko się poślizgnąłem! | - Yes, I just slipped! |
/Moja peleryna utknęła /i chyba się poślizgnąłem. | And my cape got stuck, and i guess my foot slipped. |
- Przepraszam, poślizgnąłeś się. | - Sorry. You slipped. Sorry. |
A wtedy się poślizgnąłeś w tym słowotoku, upadłeś na tyłek i jesteś cały słowotokiem pokryty. | Then you slipped in that word vomit and fell on your ass and now you're covered in word vomit. |
Dobry Boże, poślizgnąłeś się na jego wnętrznościach! | Oh, dear God, you've slipped on his intestines! |
Jeśli nas złapią, powiesz im, że się poślizgnąłeś? | If you get us caught, you'll explain you slipped? |
Nie pamiętasz jak poślizgnąłeś się na własnym pocie? | Don't you remember when you slipped in your own sweat? |
"Kot" poślizgnął się i wpadł w to gniazdo larw. | A pledge slipped and fell in this pile of maggots. |
- Chyba się poślizgnął | Can you give me a hand? I think that he must have slipped. |
- Kyle się poślizgnął. | Kyle slipped. |
- Mamy wierzyć, Eric, że ten dzieciak zabił tę kobietę, poczekał aż krew wyschnie, a potem się poślizgnął i wpadł do kałuży krwi. | - We are to believe, Eric, that this kid killed this woman, waited for the spattered blood to dry, and then slipped and fell in the blood pool. |
- Mówi pani że się poślizgnął? | - You said he slipped? |
Ci dwaj poślizgnęli się na skórce od banana. | These two slipped on a banana peel. |
Może wszyscy się poślizgnęli. | Maybe they all slipped. |