prześliznąć

Jak udało ci się prześliznąć przez lata 50-te w czerwonym aksamicie?

How did you manage to slip through the '50s in red velvet?

W tym właśnie czasie, tamten zdążył jakoś prześliznąć się obok nich.

He must have seized that moment to slip downstairs somehow.

Chodzi mi o to, kto mnie wrobił w eksplozję Cytron, musiał być dość nieszczęśliwy, że prześliznęłam się między palcami.

I mean, whoever set me up for the Cytron explosion must've been pretty unhappy I slipped through their fingers.

Postawiłam ogrodzenie, a one... Po prostu się prześliznęły.

I put barriers up, they just... slipped right through.

Mówisz, że ktoś się prześliznął?

You're telling me that someone just slipped past that?

W jaki sposób prześliznął się pomimo dwóch wartowników?

How could he have slipped past two sentries?

Niektórzy, jak ja, prześliznęli się do lasu i uciekli.

Some, myself included, slipped into a forest and escaped.

Policja prawie ich miała... ale znowu się prześliznęli.

I got word that the police had them bottled up... but they slipped through again.

Żaden z nich nie prześliźnie się przez sieć.

- None of them will slip through the net.

Wiele się prześliznęło.

Many others slipped through our net.