выскальзывать

Иногда все эти напряги так нервируют, что у меня ладони потеют так, что толком не ухватиться. И моя рука просто выскальзывает из девчачьей руки.

Sometimes all of that pressure makes me so nervous that my palms get all sweaty and I can't keep a firm grip, so my hand just slips out of the girl's hand.

Он твой! Коба выскальзывает.

Koba slips right out.

Полиция не может поймать его задницу потому что он просто выскальзывает.

The police can't even capture his ass cos he just slips out.

Полчаса спустя она выскальзывает из дома через кухонную дверь.

Half an hour later she slips out by the kitchen door.

Если он потянет тебя вверх, выскальзывай из перчатки.

If he starts to carry you off, slip out of the glove.

lt выскальзывал, но l брал это!

It slipped out, but l took it back!

Раньше мое сердце никодга не выскальзывало из моих рук,

"My heart never slipped before."