Example in Esperanto | Translation in English |
---|---|
Do, iom pli multe, iom malpli multe... Al kio utilus scii... Scii, je kiom da centimetroj vi deglitis... | So a little bit more, a little bit less... what's the point of knowing... knowing how many centimetres you've slipped... |
Sur la glacia trotuaro mi deglitis kaj falis. | I slipped and fell on the icy sidewalk. |
En la ĉambro ĉiuj eksplode ekridis, kiam ili vidis, ke Tom deglitis sur banana ŝelo. | Everyone in the room burst out laughing when they saw Tom slip on the banana peel. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Dutch | doorslippen,glippen, ontglippen, slippen, uitglijden, wegglippen | English | slip |
Faroese | gleppa, smúgva | French | glisser |
German | ausgleiten, ausrutschen, schlupfen | Greek | ολισθαίνω |
Hungarian | elcsúszik | Icelandic | skreppa |
Italian | insinuare, scivolare, sdrucciolare, slamare | Japanese | スリップ, ずれる |
Latvian | paslīdēt | Lithuanian | išsprūsti, leptelėti, nuslysti, paslysti, praslysti, slystelėti, slysti |
Polish | nawlec, opsnąć, oślizgnąć, podsunąć, poślizgnąć, pośliznąć, prześlizgnąć, prześliznąć, wsunąć, wścibiać, wślizgnąć, wśliznąć, wymknąć, wyślizgnąć, wyśliznąć, ześlizgnąć, ześliznąć | Portuguese | deslizar |
Romanian | aluneca | Spanish | deslizar |