| - Nicht ausrutschen ! | Don't slip, honey. |
| Aber seien Sie vorsichtig. Nicht, dass Sie ausrutschen. | Be careful or you'll slip. |
| Bei dem Wetter könnten Sie ausrutschen und über Bord fallen. | You should be careful in this weather. You could slip and fall overboard. |
| Das ist, als würde man vor einem teuren Restaurant auf Glatteis ausrutschen. | You slip on the ice outside, you know, a fancy restaurant. Or something like this happens. |
| Deine Hand würde nie ausrutschen, es sei denn, du bist alt geworden. | Your hand would never slip, unless you've become feeble. |
| Ich rutsche aus! | - Ah! - I'm gonna slip! |
| Ich rutsche aus, greife nach dir, kratze dich, sofort ein Zombie. | I slip, I reach out for you, I scratch you, instant zombie. |
| Ich rutsche aus. | I'm gonna slip. |
| "Angry Dad rutscht aus und fällt die Treppe runter." | "Angry Dad slips and crashes down the stairs." |
| Ali rutscht aus und der Alte mit ihm. | Ali slips up, he takes that old prat with him. |
| Dann tritt der vornehme Mann auf die Bananenschale, rutscht aus und fällt lang hin. | The man slips on the banana peel, falls and that should makes you laugh. |
| Er rutscht aus, er fällt, er verklagt. | He slips, he falls, he sues. |
| Er rutscht aus. | He slips in it. |
| Sie rutschen aus und fallen auf einen riesigen Nagel. | Like slipping and falling onto a giant spike. |
| Wir rutschen aus dem Nachstrom raus. | We're slipping out of the wake. |
| "Ich bin ausgerutscht", sagte sie mit ihrer kleinen ruhigen Stimme. | "l slipped", she'd say in her quiet little voice. |
| "Ich bin ausgerutscht." | "I slipped and fell in the pond. " |
| 'Wir mussten die Feuerwehr rufen.' 'Und als sie endlich da waren, ist ein Feuerwehrmann hochgeklettert.' 'Er hat sich die Katze geschnappt...' '...aber auf dem Weg nach unten ist er ausgerutscht, und die Katze... fiel runter.' | We had to call the fire department and when they finally got there, a fireman crawled up, he grabbed the cat and on the way down he slipped and the cat fell to the ground.' |
| - Auf einem Stück Seife ausgerutscht. | -He slipped on a bar of soap. |
| - Bin in der Badewanne ausgerutscht. | - l slipped in the bathtub. |
| - Ich rutschte aus und schrammte mir mein Knie auf. | - I slipped and skinned my knee. - Are you ok? |
| - Nicht meine Schuld, ich rutschte aus. | It's not my fault! I slipped. |
| -Sie rutschte aus und fiel ins Wasser. | She must have slipped and fell in. |
| Aber ich glaube das B ist eine 8. Das Messer rutschte aus. 8321 56. | But I don't think the B is a B. It's an 8. I think the knife slipped. 8321 56. |
| Dass er in Piccadilly war, und er... rutschte aus oder stolperte und fiel auf die Straße. | That he was in Piccadilly and he... slipped or stumbled and fell into the road. |
| Was ist, wenn ich beim Duschen auf einem Seifenstück ausrutsche? | What if I'm taking a shower and I slip on a bar of soap? |
| Wenn etwas passiert, wenn ich ausrutsche und falle, soll es heißen, dass es ein Unfall war. | If something should happen, if I should slip and fall, I want it to be known that it was an accident. |
| ♪ Wenn ich beim Rasieren ausrutsche Und Euch schneide | If I slip while I am shaving you And cut you to the quick |
| Antirutschsocken... damit du nicht ausrutschst. | Traction socks -- so you don't slip. |
| Dieses Handtuch ist da, damit du nicht ausrutschst. | This towel is so you won't slip. |
| Glauben Sie, dass wir jedes Mal ermitteln, wenn jemand auf Glatteis ausrutscht? | You think we investigate every time someone slips on ice? |
| Kümmern Sie sich lieber darum, bevor jemand ausrutscht und hinfällt. | You should probably take care of that before somebody slips and falls. |
| Stellen Sie es wieder hin, bevor hier noch jemand ausrutscht. | You should put it back down before someone slips and falls. |
| Thomas, machen Sie das Erbrochene weg, bevorjemand ausrutscht. | Thomas, clear up that sick before someone slips in it. |
| Wie wenn mir nun der Finger ausrutscht. | Like when this trigger slips. |
| Du bist das Mädchen, das die Reportage über den Kutscher machte und ausrutschte und in Pferdescheiße landete... | You're the girl who did the report on the carriage driver and slipped and fell in horse poop... |
| Ich installierte grade eine Satellitenschüssel auf dem Dach,als ich ausrutschte. | I was installing a satellite dish when I slipped off the roof, three stories. |
| Ja, äh, als ich auf dem Eis ausrutschte. Genau. | Yeah, uh, when I slipped on the ice. |
| Lhr Schwiegervater war MacFays Partner, als ich damals ausrutschte. | Your father-in-law was MacFay's partner back in the days when my foot slipped. |
