| Hänen täytyi liittoutua jonkun voimakkaan kanssa. | He'd have to ally himself with someone more powertul. |
| Jos haluatte liittoutua, - hyväksykää meidät sellaisina kuin olemme. | If you wish to ally yourselves with that force, then accept us for who and what we are. |
| Katsotaan, mitä tapahtuu, jos ne uskovat, että voisimme liittoutua. | Let's see if we can convince them we could be that ally, see what happens. |
| Luonnollisesti hän yrittäisi liittoutua poikansa kautta. Niin. | Naturally he would seek to make an alliance with Atlantis through his son. |
| Meidän tulee liittoutua miestemme arvokkuuden kanssa. Sitä pitää helliä ja tuudittaa uneen - kuin rakkainta leluamme. | Rather, we should make of a man's dignity our foremost ally and caress it, soothe it, talk fondly to it - and treat it like our dearest toy. |
| Jaffa, miksi liittoudut... Orjan kanssa? | Jaffa, why do you ally yourself with a slave? |
| Mutta jos liittoudut pormestarin kanssa, minä voin vaikuttaa asiaan. | But realign yourself, become the mayor's ally, and I'll give you what Ross can't. |
| Ja sen sanon - että jos Italia liittoutuu Saksan kanssa Ranskaa vastaan - en todellakaan kadehdi asemaasi täällä Pariisissa. | I must tell you, if Italy allies herself with Germany against France, I'm afraid your position here as an Italian in Paris will not be an enviable one. |
| Ongelmana on, että aina kun me britit liittoudumme teidän jenkkien kanssa, me päädymme - pitelemään erittäin suurta säkkiä... kakkaa. | Look, I came here because we need to form a partnership. I'm here to personally ask foryour support. |
| Ne jotka liittoutuvat puolelleni tulevat palkituiksi aarrekätkön kullalla. | Those who ally themselves with me, will be rewarded with gold "from the hoard". |
| Varsinkin kun he liittoutuvat vihollisen kanssa. | Especially when they side with the enemy. |
| Kun Japani liittoutui Saksan ja Italian kanssa vuonna 1940, uusi Vichyn hallitus antoi japanilaisille luvan miehittää Ranskan Indo-Kiinan siirtomaat. | When Japan allied with Germany and Italy in 1940, the new Vichy French government consented to the Japanese occupation of France's Indochina colonies. The British Empire however, which also had colonies in the region, together with the US froze Japan's assets in July 1941. |
| Britit liittoutuivat hänen kanssaan suurempaa uhkaa vastaan. | Even though Stalin had butchered millions of his own people, the British allied themselves with him to defeat a greater threat. Yeah. |
| - Emme liittoudu hirviön kanssa. | - You think we ally ourselves with the Beast? |
| Eivät he liittoudu hänen kanssaan. | They would never ally with him. |
| He kuuntelivat Varjoja koska he pelkäsivät, - pelkäsivät että elleivät he liittoudu jonkun suuremman voiman kanssa, - centaurit valtaavat heidät. | They listened to the Shadows out of fear... afraid that if they did not ally themselves with a greater force... they would be conquered by the Centauri. |
| Kansallisen naispuolueen muodostavat yksinomaan naiset - eikä puolue liittoudu virallisesti tai epävirallisesti - minkään poliittisen puolueen kanssa. | The National Woman's Party is composed entirely of women... and does not align itself officially or unofficially... with any existing political party. |
| Lorenzon hallintoa täytyy heikentää sisältä päin - että voimme estää Milanon ja Venetsian armeijoita liittoutumasta meitä vastaan. | Lorenzo's regime must be eroded from within to keep the armies of Milan and Venice from allying against us. |
| Teet sen liittoutumalla paranormaalin mielipuolen kanssa. | You gonna do that by allying yourself with a paranormal madman. |
| Hän on liittoutunut Tolliverin kanssa. | He's allied with Tolliver. Are you aware of that? |
| Italia, mikä oli liittoutunut Saksan kanssa 1940, oli nyt taistelemassa brittejä vastaan Kreikassa ja Lähi-idässä. | Italy, which had allied with Germany in 1940, was now fighting the British in Greece and in the Middle East. |
| Nykyisin Heru-ur on liittoutunut Järjestelmäherrojen kanssa Apophista vastaan. | (as Selmak) Currently, Heru-ur is allied with the System Lords against Apophis. |
| Se on liittoutunut gorgonisaastojen kanssa. | He has allied himself with the Gorgonite scum. |
| Tällä hetkellä Abu Fayed matkustaa CTU:n agenttien kanssa, jotka esittävät olevansa - terroristisolu, joka on liittoutunut kenraali Habibin kanssa. | At this very moment, abu fayed is traveling with a team of ctu agents posing as a terrorist cell allied with general habib. |
