| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| สไนเปอร์ของกองทัพ ใส่มันไว้ ที่อาวุธ เพื่อดูดซับเหงื่อ แล้วปืนจะได้ไม่ลื่น | Hard-core military snipers put it on the stocks of their weapons to absorb sweat so their rifles don't slip. |
| 82 ปีก่อน ไม่มีการตายอย่างทารุณ เว้นแต่ภารโรง ที่ลื่น เพราะพื้นเปียก | In the past 82 years,zero violent deaths, unless you count a janitorwho slipped on a wet floor. |
| ฉันทำให้เธอตกใจ แล้วเธอก็ลื่น | I startled her, and she slipped... |
| เธอตกใจ แล้วก็ลื่น | I startled her, and she slipped... |
| มันเป็นทางลาดชันที่ลื่น เพื่อนฉัน | It's a slippery slope, my friend. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | sürüşmək | Dutch | doorslippen,glippen, ontglippen, slippen, uitglijden, wegglippen |
| English | slip | Esperanto | degliti |
| Estonian | libastama | Faroese | gleppa, smúgva |
| Finnish | hairahtaa, lipsahtaa, liukastua, livahtaa, livetä, luiskahdella, luiskahtaa, nuljahdella, nuljahtaa | French | glisser |
| German | ausgleiten, ausrutschen, schlupfen | Greek | ολισθαίνω |
| Hungarian | elcsúszik | Icelandic | skreppa |
| Indonesian | terpeleset | Italian | insinuare, scivolare, sdrucciolare, slamare |
| Japanese | スリップ, ずれる | Latvian | paslīdēt |
| Lithuanian | išsprūsti, leptelėti, nuslysti, paslysti, praslysti, slystelėti, slysti | Polish | nawlec, opsnąć, oślizgnąć, podsunąć, poślizgnąć, pośliznąć, prześlizgnąć, prześliznąć, wsunąć, wścibiać, wślizgnąć, wśliznąć, wymknąć, wyślizgnąć, wyśliznąć, ześlizgnąć, ześliznąć |
| Portuguese | deslizar | Romanian | aluneca |
| Russian | выскальзывать, выскользнуть | Spanish | deslizar |
| Swedish | slinka, trä | Turkish | kaydırmak, sürçmek |
| Vietnamese | sỉa, trót, trớt |
