doorslippen

Het slipte door zijn geest.

I'm sure it slipped his brain.

Maar hij slipte door mijn vingers... en daar heb ik ontzettend veel spijt van.

But he slipped... and for that I'm really sorry.

- De koppeling slipt.

The clutch is slipping.

Als een zaak door de mazen slipt, is het niet het budget het probleem, maar de Afdeling Speciale Agenten.

If any case slips through the cracks, the problem isn't the budget, the problem is the A.S.A.

Als je het gevoel hebt, dat alles tussen je vingers door slipt, dat je achter komt, slechte tijden, hebben slechte maatregelen nodig.

I mean, when you get the feeling that everything's slipping away, that you're gonna be left behind, desperate times call for desperate measures.

De naald slipt er zo in.

That needle ought to slip right in.

De versnelling slipt.

The transmission is slipping.