hablarse

Hay gente como dos estatuas que quieren hablarse la una a la otra pero no sólo porque no puedan, sino por los nervios de hablar

It's like two statues who want to talk to each other but don't only because they haven't got the nerve to speak.

Las mejores amigas no siempre necesitan hablarse o estar juntas.

That best friends don't always need to speak to each other or be together.

No debe hablarse de los muertos.

It is not polite to speak of the dead.

Quizá no tienen que hablarse porque están conectados.

They probably don't have to speak because they're connected.

Recuerdo los días en que las personas solían hablarse entre sí.

You know, I remember the days when people used to speak to each other.

"... y una mujer. con la que haya hablado cosas de amor."

And women who have spoken of love...

"El Sr. Duncan ha hablado en PBS y NPR.

"Mr. Duncan has spoken on PBS and NPR.

"Eric ha hablado de desencadenantes de deseos similares a los que sentía cuando cometió las agresiones previas, y no muestra interés por controlar esos deseos."

Sykes: "Eric has spoken of trigger urges "similar to those he felt "when he committed his previous assaults, and he shows no interest in managing those urges."

"He hablado.

'"I have spoken.

"La mañana ha caído" "Como en la primera mañana" "El mirlo ha hablado"

* Morning has broken * * like the first morning * * blackbird has spoken * * like the first bird * * praise for the singing * * praise for the morning * * praise for them springing * * fresh from the world *

Se separan y se divorcian, pero continúan hablándose para demonstrar lo adultos que son.

They fall out and get divorced, then they're still speaking to each other just to show how grown-up they all are.