- Bad jag dig att prata? - Nej, sir. | - Did I ask you to speak? |
- Den är inte kapabel att prata. | - It was not capable of speaking. |
- Det går bra att prata med mig. | - You can speak to me. |
- Det minsta du kan göra är att prata. | The least you could do is speak. |
- Det är din rätt att prata. | It's your right to speak. |
"Dövnickar!" Så stolta att de kunde prata att de måste vara elaka. | Hey, dummy!" So proud they could speak, they had to be cruel. |
"Jag skulle så gärna vilja prata lite med din pappa nån gång." | "and what would be really great is if I could, "at some point, speak to your dad. "I'd love it if I could just say hello to him. " |
"Kolla, jag har honom i munnen, men kan prata normalt. | " Look, I have him in my mouth right now, and I'm speaking perfectly clear. |
"Kommer den prata med en med milda ord? | "Will it speak to you with gentle words? |
"Och jag kan prata med Agatha ibland, om du vill." | In the meantime, I can speak to Agatha If you like. |
"Har du hört, grisen pratar tio språk". | Those are fans. 'Did you hear? The pig speaks ten languages.' |
"Innan du pratar måste du vända dig till personen till vänster, | "Before you speak you must turn to the person on your left, |
"M.E:n" går igenom honom honom igen medan vi pratar. | The M.E.'s giving him the once-over as we speak. |
"Margaret och jag har brakat och hon pratar inte med mig. | "Margaret and I have had a disagreement and she won't speak to me. |
"Trilingual." Nån som pratar två språk är alltså "bilingual". | "Trilingual." Someone who speaks two languages are thus "bilingual". |
! Jag pratade precis med Perlmutter och din chef. | So, I just spoke to Perlmutter and your commander. |
"Det är några månader sen vi pratade, men jag tänker på det där bandet." | It's been several months since we've spoken. Even so, the things you said on that tape haunt me every day. |
"Jag pratade med Sheikhs sekreterare igår, han sa att han läst artiklarna-" | "I spoke to Sheikh's secretary yesterday "and he told me that Sheikh Sahib has read your articles |
"Jag pratade med olika människor här på Greenpeace om din förfrågan, men jag är rädd att vi inte kan hjälpa den här gången. " | "I spoke with various people here at Greenpeace about your request, but I'm afraid we can't help this time." |
"Kära Stålmannen, min lärare pratade om presidentens tal om kapprustningen. | "Dear Superman, my teacher spoke about the president's speech on the arms race. |
Som sådan hoppas jag att ni ursäktar vanligt gammaldags pratande. | As an oilman, I hope that you'll forgive just good old-fashioned plain speaking. |
- Att hon inte har, pratat med folk där? | She hasn't spoken to any townspeople. |
- Det känns som vi aldrig pratat. | -I feel like we haven't spoken ever. |
- Det känns som vi inte pratat på hela veckan. | -l feel like we haven't spoken all week. |
- Du borde pratat med mig först. | - You should've spoken to me first. |
- Du har aldrig pratat med honom. | - Yes, okay, but you've never even spoken to him, so how can you know if he has something? |