| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Kai mano, kad miršti, išklauso vietoj to, kad tik patys imtų šnekėti eilei atėjus. | When people think you're dying, they really, really listen to you instead of just... Instead of just waiting for their turn to speak. |
| Dabar tavo vienintelis šansas šnekėti. | Now is your only chance to speak. |
| Man tikrai gėda apie tai šnekėti... | It is really embarrassing for me to speak of this... |
| - Ką? Šiandien turiu šnekėti AA susirinkime ir negaliu atsisakyti. | I signed up to speak at AA tonight, and I just have to. |
| Daugiau nenoriu šnekėti su tėvu, niekada. | I don't want to speak to my father-- ever. |
| Todėl, kad aš šneku iš atminties. | 'Course I'm just speaking from memory. |
| - Tu labai gerai šneki angliškai. | - You speak English really well. - What? |
| - Ką? - Tu labai gerai šneki angliškai. | - You speak English really well. |
| Larsonas: Su kuo ten pirmai šnekėjai? | Who were you speaking to before? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أعجم, تحدث, كلم | Basque | mintzatu |
| Catalan | parlar | Dutch | praaien, spreken |
| English | speak | Esperanto | ekparoli |
| Estonian | kõnelema, rääkima | Faroese | mæla, spráka, spreka, tala |
| Finnish | bamlata, sanailla, virkkaa | French | parler |
| German | reden, sprechen, zusprechen | Greek | αγριομιλώ, αγυρντίζω, μιλάω, μιλώ |
| Hawaiian | ʻōlelo | Hebrew | דיבר |
| Hungarian | beszél, szól, szólal | Icelandic | mæla |
| Indonesian | berbicara, bicara | Italian | alitare, favellare |
| Latvian | runāt | Macedonian | збори, зборува |
| Malay | bicara | Maltese | tkellem |
| Maori | kōrero | Norwegian | snakke |
| Persian | سخن گفتن | Polish | mówić, odezwać, odzywać, przemawiać, przemówić, rozmawiać |
| Portuguese | dizer, falar | Quechua | parlay, rimay |
| Romanian | vorbi | Russian | балакать, басить, баять, говорить, разговаривать |
| Spanish | chistar, hablarse, parlar | Swedish | prata, prägla, pränta, tala |
| Thai | ดำรัส, ตรัส, พูด | Turkish | konuşmak, siymek |
| Vietnamese | ăn nói, cất tiếng, ngôn, nói, phát ngôn, rằng |