"Det är enkelt för dig att tala om tro. | "It is easy for you to speak of faith. |
"En engelsmans sätt att tala klassificerar honom snart | # An Englishman's way of speaking absolutely classifies him # |
"Hej, vem är jag att tala med?" | 'Hello, who am I speaking to? ' |
"Skräm inte vitingarna genom att tala ut." | "Don't scare the ofays by speaking out." |
"Så kommer jag att tala med mer själar-" "- än vad vår herre gjorde under hela sitt liv. " | I will speak to more souls... than our Lord did in his entire lifetime. |
! - Ni vill säkert tala med honom. | I expect you'd like to speak to him. |
! -Kan jag få tala med dig lite? | - Uh, I just wondered if I could speak to you for a moment. |
! Tom, kan jag få tala med dig en stund? | Tom, can I speak with you for a moment, please? |
"...segla vid middagssolen, skall tala." | "sailing in the noonday sun will speak." |
"Det är enkelt för dig att tala om tro. | "It is easy for you to speak of faith. |
"Bilden talar tusen ord." | "The picture speaks 1,000 words." |
"Clouseau talar inte kinesiska. | "Oh, lnspector Clouseau does not speak Chinese. |
"De kallar mig Katherine de som talar om mig. " | "They call me Katherine who speak of me." |
"De kallar mig Katherine när de talar om mig." | "They call me Katherine who speak of me." |
"Dock räds jag, att ni talar som på sträckbänk. Där man får lov att säga allt som önskas. " | "l fear you speak upon the rack... where men enforced do speak anything." |
Kommunikation måste inte vara talad. | Communication doesn't have to be spoken. |
Tala när du är talad till! | Speak when spoken to! |
"Brudgummens bäste vän talade för många gäster när han sa: "'Hilary kommer att öppna Edwards ögon... "'och fullända hans liv."' | ...groom's best friend spoke for many guests when he said, "Hilary will open Edward's eyes and round out his life." |
"Det sved när han talade så till henne. | "It stung Amelia "when he spoke to her this way. |
"Du får tala", sa han till henne - och hon talade. | She looked at her husband, he did like this: "You may speak." And she spoke. |
"Då jag var ett barn, talade jag som ett barn, hade sinne som ett barn" "och hade barnsliga tankar." | "When I was a child, I spoke as a child, I understood as a child." "l thought as a child." |
"Och han talade med stillsam stämma" | And he spoke, and his voice was calm |
"Paul Emmet har skrivit om de engelsk- talande folkens insats för demokratin. | "Professor Paul Emmett of Harvard University "has written of the unique importance of the English-speaking peoples "in the spread of democracy around the world. |
De talande stenarna? | The speaking stones? |
Du veta, det är kul, men vi är talande samma språk, men du förstår inte vad som helst Jag är säger, gör du? | You know, it's funny, but we're speaking the same language, but you don't understand anything I'm saying, do you? |
En av våra engelsk-talande guider har ringt in sig sjuk. | One of our English-speaking tour guides has called in sick. |
Jag gav honom meningslösa sysslor med icke engelsk-talande medarbetare. | I had his C. O. give him just menial duties... with non-English-speaking personnel. |
"Jag har talat. | '"I have spoken. |
"Oavsett vad finansministern säger så har marknaden talat ut:" | No matter what the finance minister says, the market has spoken: |
"Vår advokat hörde av sig. Hon hade talat med Markus advokat Goldberg." | "Our lawyer called, she had spoken to Martin Goldberg, Markus's lawyer. |
- Allison Dubois har talat? | Allison Dubois has spoken? |
- Anna, hjulet har talat. | Anna, it's not me. The wheel has spoken. |