| "Es gibt Roboter, die einen den ganzen Tag bedienen. | There are many robot servants, and they serve you all day. |
| - Immer muss ich ihn bedienen. | I always have to serve him. |
| - Ist es Ihre Pflicht, mich zu bedienen? | Were you assigned to serve me? Um, not exactly. |
| - Mrs. Bakewell hat sich geweigert, mich zu bedienen. | Mrs Bakewell refused to serve me. |
| - Wir bedienen solche Leute nicht. | - You know we don't serve them. |
| Dann bedien ich mich. | I serve myself. |
| Ich bedien die Kunden, du machst weg, was sie hinterlassen. Gefällt dir nicht? | I serve the customers, yöu clean up what they leave behind. |
| Nein, ich bedien dich heute. | Allow me to serve you. |
| - Danach bedienst du uns. | You can serve us next, waiter! |
| Du bedienst die Mädchen ohne jede Unterhaltung, verstanden? | You're to serve the girls without conversation, understand? |
| Du bedienst nur. | You only serve. |
| Nadia, du bedienst da drüben. | Nadia, serve there. |
| Nummer 0-560, du bedienst doch die Basis, nicht wahr? | Number 0/560. You serve the base, correct? |
| (Mann) Wird man hier mal bedient? | (man) What do you have to do to get served? |
| - Man muss hier wohnen, um bedient zu werden? | - You gotta live here to get served? - I'm a big tipper, Eli. |
| - Nein. tun Sie das nicht. Jedes Mal wenn Leute in Uniform in der Cafeteria sind, werden die zuerst bedient. | Every time there's people in uniform in the cafeteria, they get served first. |
| -Man hat Schwarze bedient? | - They served blacks in the bar? |
| Aber ich möchte nicht in die Bastille geschickt werden, weil dort tiefe Kerker sind und große Folterinstrumente, die von sehr ungnädigen Herren bedient werden. | But I do not want be sent to the Bastille, because there are deep dungeon and large instruments of torture, the very ungracious Men can be served. |
| Sie bedienten R.D. Warner im Excelsior. | You served R.D. Warner at the Excelsior Hotel. |
| Was soll das? Sie bedienten sich selbst. | They served themselves. |
| "Nein, ich bediene nicht." | No, I won't serve. |
| - Nein, ich bediene dich nicht. | -No, I don't serve you. |
| -Ich bediene Sie. | I'll serve you first. |
| Die Herrin wollte, dass ich einen Kunden bediene. | Mistress told me to serve a customer. |
| Ich bediene dich von rechts. | I'm gonna get you. Uh-huh. I'll serve your food right. |
