bedienen

"Es gibt Roboter, die einen den ganzen Tag bedienen.

There are many robot servants, and they serve you all day.

- Immer muss ich ihn bedienen.

I always have to serve him.

- Ist es Ihre Pflicht, mich zu bedienen?

Were you assigned to serve me? Um, not exactly.

- Mrs. Bakewell hat sich geweigert, mich zu bedienen.

Mrs Bakewell refused to serve me.

- Wir bedienen solche Leute nicht.

- You know we don't serve them.

Dann bedien ich mich.

I serve myself.

Ich bedien die Kunden, du machst weg, was sie hinterlassen. Gefällt dir nicht?

I serve the customers, yöu clean up what they leave behind.

Nein, ich bedien dich heute.

Allow me to serve you.

- Danach bedienst du uns.

You can serve us next, waiter!

Du bedienst die Mädchen ohne jede Unterhaltung, verstanden?

You're to serve the girls without conversation, understand?

Du bedienst nur.

You only serve.

Nadia, du bedienst da drüben.

Nadia, serve there.

Nummer 0-560, du bedienst doch die Basis, nicht wahr?

Number 0/560. You serve the base, correct?

(Mann) Wird man hier mal bedient?

(man) What do you have to do to get served?

- Man muss hier wohnen, um bedient zu werden?

- You gotta live here to get served? - I'm a big tipper, Eli.

- Nein. tun Sie das nicht. Jedes Mal wenn Leute in Uniform in der Cafeteria sind, werden die zuerst bedient.

Every time there's people in uniform in the cafeteria, they get served first.

-Man hat Schwarze bedient?

- They served blacks in the bar?

Aber ich möchte nicht in die Bastille geschickt werden, weil dort tiefe Kerker sind und große Folterinstrumente, die von sehr ungnädigen Herren bedient werden.

But I do not want be sent to the Bastille, because there are deep dungeon and large instruments of torture, the very ungracious Men can be served.

Sie bedienten R.D. Warner im Excelsior.

You served R.D. Warner at the Excelsior Hotel.

Was soll das? Sie bedienten sich selbst.

They served themselves.

"Nein, ich bediene nicht."

No, I won't serve.

- Nein, ich bediene dich nicht.

-No, I don't serve you.

-Ich bediene Sie.

I'll serve you first.

Die Herrin wollte, dass ich einen Kunden bediene.

Mistress told me to serve a customer.

Ich bediene dich von rechts.

I'm gonna get you. Uh-huh. I'll serve your food right.